"autorisés à se réunir" - Traduction Français en Arabe

    • يحق لها الاجتماع
        
    • المأذون لها بالاجتماع
        
    • اجتماعات بينهما
        
    • المخول لها أن تجتمع
        
    En 2006, les organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ont déposé 233 demandes de réunion avec services d'interprétation. UN 38 - وفي عام 2006، طلبت الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " عقد 233 اجتماعا مصحوبا بالترجمة الشفوية.
    Analyse comparée des services de conférence fournis aux organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > à New York et à Genève UN تحليل مقارن لتوفير خدمات المؤتمرات للهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " في نيويورك وجنيف
    2. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    Organes subsidiaires autorisés à se réunir ailleurs qu'à leur siège, conformément au paragraphe 4 de la section I UN الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقـا للفقــرة ٤ مــن الجــزء اﻷول مــن قـرار
    Les secrétaires du Commandement des Nations Unies d'une part et de l'Armée populaire coréenne et des Volontaires du peuple chinois de l'autre, sont autorisés à se réunir régulièrement et c'est par leur canal utilisé que les deux parties communiquent. UN وبموجب اتفاق الهدنة يؤذن لﻷمينين الممثلين لقيادة اﻷمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري/متطوعي الشعب الصيني في لجنة الهدنة العسكرية بعقد اجتماعات بينهما حسب الاقتضاء، تكون عادة القناة اﻷساسية للاتصال بين الجانبين.
    ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ; UN ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛
    ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    ii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ; UN ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛
    ii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    2. Fourniture de services d'interprétation aux réunions d'organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    2. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    2. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ; UN ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛
    ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN بــاء - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    B. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > UN باء - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "
    Le Secrétariat soumettra au Comité un rapport sur les organes subsidiaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social qui sont autorisés à se réunir ailleurs qu'à leur siège. UN ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا مكتوبا عن الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة.
    Organes subsidiaires autorisés à se réunir ailleurs qu’à leur siège conformément au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 UN الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الفرع أولا من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢
    v) Organes subsidiaires autorisés à se réunir en dehors de leurs sièges respectifs en vertu du paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale; UN ' ٥ ' الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛
    Statistiques de la prestation de services de conférence aux organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > à New York, en 2007 UN الثاني - إحصاءات عن توفير خدمات المؤتمرات عام 2007 للهيئات المخول لها أن تجتمع " حسب الاقتضاء " في نيويورك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus