"autorité internationale des fonds marins" - Traduction Français en Arabe

• السلطة الدولية لقاع البحار
• والسلطة الدولية لقاع البحار
• للسلطة الدولية لقاع البحار
• أمانة الكومنولث
• وللمحكمة الدولية لقانون
• أمانة الكمنولث
• برلمان أمريكا اللاتينية
• السلطة الدولة لقاع البحار
• والسلطة الدولية لقاع البحر
• لقاع البحار وللمحكمة
• لقانون البحار منذ
• الدولية لقاع البحار وحصاناتها
• السلطة الدولية لقانون البحار

Réponses de l'Autorité internationale des fonds marins au questionnaire relatif à l'adoption
استبيان بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في السلطة الدولية لقاع البحار

Encouragent également, à cet égard, la pleine participation de l'Autorité internationale des fonds marins;
وفي هذا الصدد، نشجع أيضا على إشراك السلطة الدولية لقاع البحار إشراكا كاملا؛

Nouveaux membres de l'Autorité internationale des fonds marins
انضمام عضو جديد إلى السلطة الدولية لقاع البحار

Ma délégation est également satisfaite que l'Autorité internationale des fonds marins ait été établie, avec son siège à Kingston, en Jamaïque.
ومن دواعي ارتياح وفدي أن السلطة الدولية لقاع البحار قد أنشئت وأنها اتخذت من كينغستون بجامايكا مقرا لها.

Autorité internationale des fonds marins : RÉCAPITULATION DES RESSOURCES BUDGÉTAIRES
السلطة الدولية لقاع البحار: موجز احتياجات الميزانية للفترة

Ma délégation est particulièrement heureuse de noter les progrès rapides réalisés jusqu'à présent par l'Autorité internationale des fonds marins.
ويسر وفد بلدي على الخصوص أن يشير إلى التقدم السريع الذي أحرزته حتى اﻵن السلطة الدولية لقاع البحار.

Nous persistons dans notre engagement constant à tous les niveaux, y compris notre appui aux activités de l'Autorité internationale des fonds marins.
ولا يزال التزامنا المستمر راسخا على جميع الأصعدة، بما في ذلك الدعم الذي نقدمه لأعمال السلطة الدولية لقاع البحار.

Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.
ونلاحظ مع الارتياح أداء السلطة الدولية لقاع البحار لوظائفها على نحو فعال.

Amendements apportés au Statut du personnel de l'Autorité internationale des fonds marins
التعديلات التي أدخلت على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

La Commission va avoir pour tâche notamment d'établir l'ordre du jour provisoire de la première session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins, ainsi que son projet de règlement intérieur.
وستشمل مهام هذه المحكمة إعداد جدول اﻷعمال المؤقت ومشروع النظام الداخلي للدورة اﻷولى لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار.

pouvant être soumis à l'Autorité internationale des fonds marins 53
التي يمكن تقديمها الى السلطة الدولية لقاع البحار

La plupart des délégations ont également estimé que ces projets de recommandations provisoires pourraient être soumis à l'examen de l'Autorité internationale des fonds marins.
كما رأى معظم الوفود أنه يمكن تقديم مشاريع التوصيات المؤقتة هذه إلى السلطة الدولية لقاع البحار للنظر فيها.

Nous nous réjouissons d'apporter une contribution constructive aux travaux des organes de l'Autorité internationale des fonds marins.
كما نتطلع قدما صوب تقديم إسهام بناء لعمل أجهزة السلطة الدولية لقاع البحار.

Cependant, la Pologne n'est pas complètement satisfaite des dispositions de l'Accord, notamment en ce qui concerne la composition du Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins.
ومع هذا، لا تشعر بولندا بالارتياح التام ﻷحكام الاتفاق، وبخاصة تلك المتعلقة بتشكيل مجلس السلطة الدولية لقاع البحار.

Conformément à cette approche, elle définit les fonctions initiales sur lesquelles l'Autorité internationale des fonds marins se concentrera.
ووفقا لهذا النهج، يحدد الوظائف المبكرة التي ستركز عليها السلطة الدولية لقاع البحار.

La réunion inaugurale portera création de l'Autorité internationale des fonds marins.
وستشهد الجلسة الافتتاحية إنشاء السلطة الدولية لقاع البحار.

Le Mexique a assisté avec enthousiasme à l'inauguration des travaux de l'Autorité internationale des fonds marins, à Kingston, en Jamaïque.
لقد شاركت المكسيك بحماسة في افتتاح أعمال السلطة الدولية لقاع البحار في كنغستون بجامايكا.

Reconnaissant que l'Autorité internationale des fonds marins est une organisation autonome en vertu de la Convention,
واعترافا منها بأن السلطة الدولية لقاع البحار هي منظمة مستقلة بذاتها بموجب الاتفاقية،

Rapport sur les principes régissant l'accord sur les relations entre le Tribunal international du droit de la mer et l'Autorité internationale des fonds marins
تقرير عن المبادئ المنظمة لترتيبات العلاقات بين المحكمة الدولية لقانون البحار والسلطة الدولية لقاع البحار

:: Membre de la délégation jamaïcaine aux sessions annuelles de l'Autorité internationale des fonds marins en 2003 et 2004
:: عضو في وفد جامايكا في الدورتين السنويتين للسلطة الدولية لقاع البحار في عامي 2003 و 2004؛

Autorité internationale des fonds marins (résolution 51/6 du 24 octobre 1996)
أمانة الكومنولث (القرار 31/3، 18 تشرين الأول/أكتوبر 1976)

Règlement intérieur de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer
النظام الداخلي للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار

Autorité internationale des fonds marins (résolution 51/204 de l’Assemblée générale)
أمانة الكمنولث )قرار الجمعية العامة ٣١/٣(

Autorité internationale des fonds marins (résolution 51/204 de l’Assemblée générale)
برلمان أمريكا اللاتينية )قرار الجمعية العامة ٤٨/٤(

Décision de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins concernant le budget de l'Autorité pour l'exercice 2013-2014
مقرر جمعية السلطة الدولة لقاع البحار بشأن ميزانية السلطة للفترة المالية 2013-2014

Il a été également suggéré que les participants à la Réunion soient informés chaque année des travaux de la Commission des limites du plateau continental et de l'Autorité internationale des fonds marins.
واقترح أيضاً ضرورة إبلاغ الاجتماع سنوياً بشأن عمل لجنة حدود الجرف القاري والسلطة الدولية لقاع البحر.

Membre de la délégation iraquienne à la troisième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins (1975-1982)
عضو الوفد العراقي للمؤتمر الثالث لقانون البحار منذ دورة 1975 حتى اختتام المؤتمر عام 1982

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins.
البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها

d) Les contributions volontaires versées par les États Parties, d'autres États, l'Autorité internationale des fonds marins ou d'autres entités;
التبرعات التي تقدمها الدول اﻷطراف، أو الدول، أو السلطة الدولية لقانون البحار أو سائر الكيانات؛