"autorité nationale chargée" - Traduction Français en Arabe

• الهيئة الوطنية المعنية
• السلطة الوطنية المعنية
• السلطة الوطنية المسؤولة
• فالهيئة الوطنية التي تتولى
• هيئة وطنية مكلفة

autorité nationale chargée de la Convention, Division des forces armées et Bureau du Premier Ministre
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في بنغلاديش، شعبة القوات المسلحة، مكتب رئيس الوزراء

autorité nationale chargée de la Convention sur les armes chimiques
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية

autorité nationale chargée de la Convention sur les armes chimiques
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

L'autorité nationale chargée de la Convention sur le armes chimiques relève du Ministère des affaires étrangères.
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية التابعة لوزارة الخارجية.

Il incombe à l'autorité nationale chargée de la Convention sur les armes chimiques de faire les déclarations.
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية هي المسؤولة عن تقديم التقارير.

:: Le Ministère de la défense est l'autorité nationale chargée d'assurer la réglementation et le contrôle des missiles, des armes classiques et du matériel connexe;
:: وزارة الدفاع، وهي السلطة الوطنية المعنية بتنظيم ومراقبة القذائف والأسلحة التقليدية والمواد ذات الصلة؛

C'est ainsi qu'elle a désigné l'Institut de recherches en technologie nucléaire malais comme l'autorité nationale chargée de l'application de ce traité.
وفي هذا الصدد أُعلن أن المعهد الماليزي لبحوث التكنولوجيا النووية هو السلطة الوطنية المسؤولة عن تطبيق المعاهدة.

Ainsi, l'autorité nationale chargée des entretiens avec les demandeurs d'asile est naturellement bien placée pour apprécier les informations présentées par ceuxci.
فالهيئة الوطنية التي تتولى إجراء المقابلات الخاصة باللجوء هي بطبيعة الحال في مركز يؤهلها لتقييم المعلومات التي يقدمها ملتمسو اللجوء.

i) En désignant l'autorité nationale chargée de mettre en œuvre les politiques et mesures d'adaptation, entre autres celles portant sur la réduction et la gestion des risques;
تحديد هيئة وطنية مكلفة بتنفيذ سياسات وإجراءات التكيف التي تشمل الحد من المخاطر وإدارتها؛