"autour de mon cou" - Traduction Français en Arabe

• حول عنقي
• حول رقبتي
• حول عنقى

C'est comme si la corde était encore autour de mon cou.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Je devrais porter une cloche autour de mon cou pour que vous m'entendiez arriver.
يجدر بي حقًا إرتداء جرس حول عنقي لتتمكنا من سماعي قادمة

S'il n'est pas autour de mon cou, alors où est le collier électrique ?
لو لم تكن حول رقبتي اين اذا سيكون السوار الصاعق ؟

Est-ce peut-être parce que vous m'avez donné un flacon d'immortalité littérale À porter autour de mon cou à tout moment?
ربما لكونك أعطيتني قنينة خلود فعليّ لأضعها حول رقبتي طوال الوقت؟

C'était autour de mon cou la nuit juste avant que le Roi soit tué.
هذا كانت معلقة حول عنقي قتل في الليلة السابقة الملك.

Ceci était autour de mon cou la nuit précédant le meurtre du roi.
هذا كانت معلقة حول عنقي الليل قبل قتل الملك.

C'était accroché autour de mon cou la nuit avant que le roi soit tué.
هذا كانت معلقة حول عنقي الليل قبل قتل الملك.

Ils m'ont souvent dit que j'allais mourir, avant de revenir sur la sentence alors que le noeud était autour de mon cou.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Mets cette cloche autour de mon cou pour qu'il m'entende quand j'arrive.
عصابة عينين اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

Le médaillon autour de mon cou. Souhaites-tu le porter pour moi ?
الميدالية التي حول عنقي هلا ارتديتها من أجلي؟

Je mets la moitié dans un médaillon autour de mon cou et l'autre moitié dans un autre médaillon que je fourre dans ta mère.
بعدها سأرتدي جزء من جلودهم بقلادة حول عنقي و أعطي الجزء الآخر لأمك لتضعها في مؤخرتها.

C'était difficile avec vos bras autour de mon cou.
لم أستطع القيام به بالشكل الصحيح وذراعك حول عنقي

On a tout l'argent qu'on veut autour de mon cou.
لدينا كلّ الأموال التي نحتاجها حول عنقي.

Vas y bébé, fais le moi, mets le autour de mon cou.
هيا يا حبيبتي, افعليها من أجلي ضعيه حول عنقي

Et pendant un instant, lorsque je m'éveille je sens réellement l'étreinte de ses bras autour de mon cou.
و للحظة عندما أستيقظ أشعر حقاً بعناق يديها حول عنقي

Je vais faire un petit trou dedans et la porter autour de mon cou et devenir ton dieu.
سأحفر ثقباً صغيراً فيه وأضعه حول عنقي سأصبح إلهتك

Il ne restera que sa bite autour de mon cou.
الشيء الوحيد المتبقي منه سيكون فتات صغير مُعلق حول رقبتي

Debout là-bas quand ils mettront une corde autour de mon cou.
أريده أن يقف هناك عندما يضعون حبل المشنقة حول رقبتي

J'aime le porter autour de mon cou, c'est tout.
فقط أحب أن أضعه حول رقبتي هذه كل الحكآيه

Tout ce que j'ai c'est ça. C'était autour de mon cou.
كل ما حصلت عليه هذه، لقد كانت حول عنقى