"autre nuit" - Traduction Français en Arabe

• تلك الليلة
• ليلة أخرى
• ليلة أمس
• الليلة السابقة
• أخر ليلة
• بتلك الليلة
• تلك الليله
• ليلة امس
• الليلة الأخرى
• الليلة التالية
• الليلة الفائتة
• تلك اليلة
• الليله السابقه
• اقضي ليلة اخرى
• لليلة أخرى

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

Il est possible que cela ait un lien avec les meurtres de l'autre nuit.
من المحتمل جداً أن يكون هذا القتل مُرتبط بقتل تلك الليلة

Je jete la balle, je donne les discours, et je décide si toi et moi qui va parler de ce qui s'est passé l'autre nuit, pas toi.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Nous devons nous ré-enregistrer à l'hôtel, si nous voulons y rester une autre nuit.
انظرا، علينا أن نحجز في الفندق إذا كنا سنبقى ليلة أخرى

Je sais que ce doit être troublant, surtout après l'autre nuit.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

Je dois poser des questions aux garçons sur ce qu'ils ont vu l'autre nuit.
أريد أن أسأل الأولاد بعض الأسئلة عن ما رأوه تلك الليلة

C'est l'endroit dont j'ai rêvé l'autre nuit.
هذا نفس المكان الذي حلمت فيه في تلك الليلة

L'autre nuit, quand je vous ai embrassé, comment avez-vous trouvé ça?
تلك الليلة عندما قبلتك ما هو رأيك في ذلك؟

Nous devons savoir ce qu'il s'est passé l'autre nuit dans cette suite d'hôtel avec ces agents
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

Je dois vous avouer... que vous m'avez un peu intrigué l'autre nuit.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّك تركتني حائرة جدّاً تلك الليلة

Comme tout s'est précipité, tous les deux, dans la voiture, l'autre nuit, sous les arbres...
متى يتحول. لنا في السيارة. في تلك الليلة تحت الأشجار.

Mais la serveuse que tu as attaquée l'autre nuit au bar, elle est venue pour porter plainte.
لا تفزعي. لكن تلك النادلة التي هاجمتها تلك الليلة في الحانة. أتت لتُقدّم شكوَى،

Premièrement, c'est salissant. Je dois passer une autre nuit ici.
فأولاً، هو فوضوي وعليّ تمضية ليلة أخرى هنا

N'oubliez pas, je ne passerai pas une autre nuit à me demander ce qui va me tomber sur la tête !
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Je n'ai jamais voulu être capable de faire tout ce que tu m'as vu faire l'autre nuit.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

J'étais inquiet de ne pas me respecter après l'autre nuit.
كنت قلقة أنك لن تحترمني بعد ليلة أمس

l'autre nuit, je l'ai trouvé debout dehors en caleçon, au milieu de la nuit, tenant un fusil.
ليلة أمس وجدته يقف في الخارج بثيابه الداخلية منتصف الليل يحمل بندقية

ok, avant d'énumérer toutes les choses qui font que c'est faux, on devrait probablement parler de ce qui s'est passé l'autre nuit.
حسناً، قبل أن أُحْصي ،كل السُّبُل التي كانت خاطئة يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث في الليلة السابقة

L'autre nuit, quand je ne suis pas resté.
فى أخر ليلة , عندما أنا لم أبقى

C'est juste que l'autre nuit, dans la cuisine,vous m'avez appelé Jianna.
بتلك الليلة , في المطبخ , دعوتيني جيانا

L'autre nuit, avant que tu ne te fasses arrêtée, j'ai entendu que tu étais venue à l'aéroport pour me dire de ne pas partir.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

C'est toi qui es entrée dans l'usine, l'autre nuit.
لقد اقتحمتي شركة لوثر كورب ليلة امس اليس كذلك

C'est peut-être celui de sa transformation de l'autre nuit.
يمكن أن تكون من الليلة الأخرى التى تحولت فيها لذئب

L'autre nuit, j'ai dormi sous un pont.
في الليلة التالية أنام تحت الجسر

L'autre nuit, je suis allée à la soirée d'une fraternité avec une amie parce qu'elle craque vraiment sur un des membres.
الليلة الفائتة ذهبت في حفلة مع أحد صديقاتي 'cause she was really into one of the pledges.

Si votre client ne conduisait pas son 4x4 sur la base l'autre nuit, aurait-il pu être à Falls Church ?
إذا كان العميل الخاص لم يكن يقود شاحنته على القاعدة تلك اليلة أمن المحتمل أنه كان في فولز تشيرش ؟

Tu avais beaucoup à dire l'autre nuit. Qu'est ce qui a changé ?
كان لديك الكثير لتتحدثي بشأنه الليله السابقه ما الذي تغير؟

Je ne peux pas passer une autre nuit dans une pièce avec ce gars.
انا لا اقدر ان اقضي ليلة اخرى في غرفة مع هذا الرجل

Les locations sont à payer à midi si vous souhaitez rester une autre nuit.
يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى