"autre numéro" - Traduction Français en Arabe

• رقم آخر
• رقم اخر
• الرقم الآخر

J'ai besoin d'un autre numéro d'où je puisse vous appeler.
أُريد رقم آخر يُمكنني من خلاله الإتصال بكِ.

Pour que l'État destinataire puisse traiter convenablement les renseignements transmis il faut que ceux-ci soit codifiés au moyen d'un numéro d'identification fiscale ou autre numéro d'immatriculation adéquat.
وبهدف معالجة الدولة المتلقية هذه المعلومات المرسلة بشكل كاف، فسوف يتعين تدوين المعلومات تحت رقم الهوية الضريبية أو أي رقم آخر ملائم محدِّد للهوية يسمح للدولة المتلقية بمعالجتها.

Outre ceux qu'on a déjà vérifié, il n'y a qu'un seul autre numéro sans fréquence.
وإلى جانب تلك التي كنا قد تحققت بالفعل، هناك واحد فقط رقم آخر أن لديه أي نوع من التردد.

J'imagine qu'il essayait de composer un autre numéro, composant au hasard.
أفترض أنه كان يحاول طلب رقم آخر لكنه ضغط على أرقام عشوائية

Il y a un autre numéro, mais on ne comprend pas ce que c'est.
هناك رقم اخر ولكننا لم نستطع ان نعرف على ماذا يدل

Tu as l'autre numéro appelé par Canning ?
ألديكِ ذلك الرقم الآخر الذي اتصل به كاننغ؟

Y a-t-il un autre numéro où on peut joindre ta mère ?
هل هناك رقم آخر يمكننا الوصول لوالدتك عن طريقه؟

On a qu'à essayer un autre numéro que le navire. Par exemple, police secours.
لربما علينا تجربة رقم آخر غير رقم القارب، مثل 911

Il y a un autre numéro, à n'utiliser qu'en cas d'urgence.
ثمّة رقم آخر لا يفترض بنا استخدامه إلاّ بالحالات الطارئة

Il y a un autre numéro qui se révèle être un numéro de portable intraçable.
هناك رقم آخر يبدو أنه هاتف خلوي غير متتبع مستعمل

L'identifiant était juste un autre numéro.
هوية المرسل كانت مجرد رقم آخر.

J'ai appelé le secrétariat du comté pour qu'ils nous envoient le dossier, mais c'était le répondeur. Le répondeur donne un autre numéro, j'ai appelé, mais c'était encore un répondeur disant de refaire le premier numéro.
لقد حاولت الاتصال برقم مكتب الشريف كاونتي لكي يبعثو الادلة وترد علي الآله التي تنقلني الى رقم آخر وهذا ما فعلت التي تنقلني الى رقم آخر ثم الى الرقم الأول

On s'est dit qu'il y avait peut-être un autre numéro.
نظن ربما هناك رقم آخر

Il faut absolument surveiller M. Reed. On ne peut pas risquer de perdre un autre numéro.
يجب علينا ألا نترك السيّد (ريد) يغرب عن أنظارنا، فلا يُمكننا تحمّل خســارة رقم آخر.

Donc, nous avons un autre numéro.
إذن لدينا رقم آخر.

Il y a un autre numéro en mémoire sur votre téléphone.
هناك رقم آخر مخزن على هاتفك

- L'autre numéro, je ne sais pas.
-أجل . و رقم آخر لا أعلمه.

Vous avez parlé d'un autre numéro.
-أنت قلت أنّه كان هناك رقم آخر .

Un autre numéro !
! رقم آخر

J'ai un autre numéro, mais ça ne répond pas, et je ne sais pas à qui il appartient.
أنا لديّ رقم اخر لها، لكن لا يوجد رد، و أنا لا أعرف من يكون.

On dirait qu'il va falloir prendre un autre numéro.
حَسناً، ياصاح، يَبْدو انك ستضطر الى سحب رقم اخر.

Et l'autre numéro de téléphone ?
ماذا عن الرقم الآخر ؟