"autre sorte" - Traduction Français en Arabe

• نوع آخر
• مختلف من

Ce chiffre comporte les rentrées provenant du travail et de toute autre sorte de revenu.
ويشمل هذا الرقم المدخول من العمل وأي نوع آخر من أنواع الدخل.

Il est temps pour toi d'apprendre l'autre sorte de baguette.
حان الوقت لتتعلّمي التحكّم بعصا مِنْ نوع آخر

Donc permets-moi de te montrer quelque chose. C'est une autre sorte de beauté.
لذا دعني الآن أبدي لك شيئًا، إنّه نوع آخر من الجمال.

La graine est une autre sorte d'arche, assurant la survie de son espèce en chevauchant les courants de l'atmosphère vers des refuges sûrs.
البذرة هي نوع آخر الفُلكِ تظمن إستمرار نوعها بركوبِ تيارات الغلاف الجوي إلى موانئَ أمنة.

C'est une autre sorte de compétence. Si tu veux un bazooka,
إنه جانب مختلف من المهارات، إن كنت ترغب في صاروخ

Il y a une autre sorte de Kryptonite. Elle est rouge au lieu d'être verte.
يوجد نوع آخر من الكريبتونايت إنها حمراء بدلا من خضراء

On nous apprenait qu'il y avait une autre sorte de nourriture, la nourriture spirituelle.
علمتنا بأن هناك نوع آخر من الأطعمة وهو الغذاء للروح أو العقل

Accepter leur offre serait une autre histoire et ferait de moi un complice d'une autre sorte.
قبولي نقودهم هو أمر منفصل يجعلني شريكة في الجرم من نوع آخر

- Bill, je comprends ça. Nous avons des problèmes ici, mais là c'est une autre sorte de problème.
أفهم أنّ لدينا متاعب هنا، لكنّهم يواجهون متاعب من نوع آخر.

Dans ce contexte, les armes légères et de petit calibre ne devraient pas être considérées comme n'importe quelle autre sorte de marchandise offerte à la vente sur les marchés mondial, régional et national.
وفي ذلك السياق، ينبغي ألا ينظر إلى الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة كما لو كانت مجرد نوع آخر من البضائع التي يتم عرضها للبيع في الأسواق العالمية أو الإقليمية أو الوطنية.

Mais ce serait qu'une autre sorte de prison.
لكن هذا سيكون سجن لكن من نوع آخر

Un contrôle d'une autre sorte.
نوع آخر من التحكم

Mais il y a une autre sorte de taupe...
لكن هنالك نوع آخر من المخبرين..

Mais il y a une autre sorte d'amour.
ولكن هناك نوع آخر من الحب أماندا

Il y a une autre sorte de destin.
‫هناك نوع آخر من المصير أيضاً.

Mis à part que je ne comprenais pas pourquoi j'étais habillé en femme... mon masque avait été remplacé par un masque d'une autre sorte... et de ce fait j'ai supposé que je respectais le vœu que j'avais fait de cacher mon visage.
لم أكن أعرف لماذا أجبرت .علي ارتداء ملابس النساء لقد تم استبدال قناعي .... بقناع من نوع آخر

Mais il ya une autre sorte d'esprit.
لكن هناك نوع آخر من الأرواح.

En attendant, alors que la mascarade judiciaire était en cours, derrière les murs des prisons, des tortures d'une autre sorte traquaient le peuple allemand "libéré", alors que les vainqueurs alliés adoptaient leur plan pour diviser, piller et détruire complètement l'Allemagne conquise.
انسان. في تلك الأثناء، عمليات تعذيب – أثناء استمرار التمثيلية القضائية خلف أسوار السجون - من نوع آخر طالت الشعب الألماني "المحرر" بسبب إصدار الحلفاء المنتصرين

Une autre sorte de visiteuse genre une personne.
زيارة من نوع آخر "زيارة "أشخاص

3) La mission ne comprend pas - sauf dispositions contraires explicites - d'examen de conformité à la législation fiscale ou à une réglementation spéciale, notamment visant le contrôle des prix, les limites à la concurrence ou d'autres contrôles; elle ne porte pas non plus sur la recherche de subventions, de prestations ou avantages de quelque autre sorte auxquels le client pourrait éventuellement prétendre.
(3) ولا تشمل المهمة - ما لم ينص على ذلك - فحص التقيد بقوانين الضريبة أو بالأنظمة الخاصة، مثل قانون تحديد الأسعار وقوانين الحد من المنافسة والقوانين المنظمة لجوانب معينة من بعض العمليات التجارية المحددة؛ وينطبق الشيء نفسه على تحديد فيما إذا كان يمكن المطالبة بمنح أو بدلات أو استحقاقات من أي نوع آخر.

Non, il s'agit d'une autre sorte de jeux préliminaires, les enfants.
لا هى من نوع مختلف من الاطفال الذى يجرى ورائهم لقتلهم