"autres programmes régionaux" - Traduction Français en Arabe

• البرامج الإقليمية الأخرى
• برامج إقليمية إضافية
• برامج أخرى اقليمية

Elle veut être certaine que les Autres programmes régionaux ne seront pas défavorablement affectés et que les ressources financières existantes ne seront pas utilisées pour le programme proposé.
وأضاف أنه يود أن يتأكد من أن البرامج الإقليمية الأخرى لن تتأثر سلبا ومن أن الموارد المالية الموجودة لن تُستخدم في البرنامج المُقترح.

Le Groupe de l'évaluation indépendante se fondera sur l'expérience acquise pour améliorer encore la méthode d'évaluation qui s'appliquera aux Autres programmes régionaux.
وستستفيد وحدة التقييم المستقل من الخبرة المكتسبة من أجل إدخال مزيد من التحسين على منهجية تقييم البرامج الإقليمية الأخرى.

d) Autres programmes régionaux
البرامج الإقليمية الأخرى

d) Autres programmes régionaux (suite)
البرامج الإقليمية الأخرى (تابع)

D'Autres programmes régionaux seront lancés en 2012 pour l'Afrique australe et l'Asie du Sud.
وستطلق برامج إقليمية إضافية للجنوب الأفريقي وجنوب آسيا خلال عام 2012.

En fonction de la demande et des crédits disponibles, d'Autres programmes régionaux seraient financés par les fonds régionaux du PNUD, les programmes de pays du PNUD, le Groupe spécial du microfinancement du PNUD, les donateurs ou au titre du partage des coûts avec le pays hôte.
وبناء على الطلب وتوافر التمويل، تُمول البرامج الإقليمية الأخرى من الصناديق الإقليمية للبرنامج الإنمائي ومن برامجه القطرية، ومن الوحدة المعنية بالتمويل المتناهي الصغر بالبرنامج الإنمائي، وعن طريق تقاسم التكاليف مع المانحين أو حكومات البلدان المضيفة.

Autres programmes régionaux (suite)
البرامج الإقليمية الأخرى (تابع)

d) Autres programmes régionaux (suite)
(د) البرامج الإقليمية الأخرى (تابع)

Autres programmes régionaux VI.
دال- البرامج الإقليمية الأخرى

d) Autres programmes régionaux (point 4)
البرامج الإقليمية الأخرى (البند 4) (د)

d) Autres programmes régionaux (point 4).
(د) البرامج الإقليمية الأخرى (البند 4)

d) Autres programmes régionaux.
(د) البرامج الإقليمية الأخرى.

D'Autres programmes régionaux seront lancés pour la période 2010-2011 pour l'Afrique centrale, l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique australe, les États arabes, l'Asie centrale et l'Asie occidentale et le cône Sud de l'Amérique latine.
وستُطلق برامج إقليمية إضافية في الفترة 2010-2011 لصالح دول وسط أفريقيا وغربها وجنوبها والدول العربية وآسيا الوسطى وغرب آسيا ودول المخروط الجنوبي لأمريكا اللاتينية.

On étudiera également la possibilité de mettre en œuvre ultérieurement un projet identique dans le cadre d'Autres programmes régionaux.
وسوف تُقدّر أيضا امكانية تكرار هذا المشروع لاحقا في اطار برامج أخرى اقليمية ذات أولوية.