"autres que ceux de" - Traduction Français en Arabe

• اﻷخرى غير
• التي بخلاف هيئات
• أخرى غير دول
• اﻷخرى بخلاف هيئات
• التي حققت زيادة

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l’APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1997/135 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة ودورتها الحادية والخمسين، في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٣٥ )الجزءالثاني((. )يتبع(

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l’APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1997/136 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة ودورتها الحادية والخمسين، في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٣٦ )الجزءالثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire d’urgence figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1997/78 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال، وموجز الجلسات للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة في الجزء الثاني )بالانكليزية والفرنسية( لهذا العدد من اليومية )العدد ٧٩٩١/٨٧ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire d’urgence figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1997/79 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال، وموجز الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة في الجزء الثاني )بالانكليزية والفرنسية( لهذا العدد من اليومية )العدد ٧٩٩١/٩٧ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire d’urgence figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1997/80 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال، وموجز الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة في الجزء الثاني )بالانكليزية والفرنسية( لهذا العدد من اليومية )العدد ٧٩٩١/٨٠ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/156 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٥٦ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/157 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٥٧ )الجزء الثاني((. )يتبع(

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/158 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٥٨ )الجزء الثاني((. )يتبع(

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/160 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٦٠ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/161 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٦١ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/162 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٦٢ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/23 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/ الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٢٣ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/24 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/ الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٢٤ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/45 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٤٥ )الجزء الثاني((.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/47 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٤٧ )الجزء الثاني((. )يتبع(

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/49 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/ الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٩٤ )الجزء الثاني((. )يتبع(

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/50 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/ الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٠٥ )الجزء الثاني((. )يتبع(

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/52 (PARTIE II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/ الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٢٥ )الجزء الثاني((. )يتبع(

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1998/78 (PARTIE II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات التي بخلاف هيئات الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الجزء الثاني )اﻹنكليزي/الفرنسي( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٨/٧٨ )الجزء الثاني((.

En outre, certains membres ont affirmé qu'il fallait envisager les situations dans lesquelles des États autres que ceux de l'aquifère pouvaient causer un dommage à un État de l'aquifère.
وفضلاً عن ذلك، أكّد أعضاء آخرون ضرورة تناول الحالات التي قد تسبب فيها دول أخرى غير دول طبقة المياه الجوفية ضرراً لإحدى دول طبقة المياه الجوفية.

Selon l'opinion du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, reproduite dans le document A/47/485 : " La résolution n'enlève pas à la Yougoslavie le droit de participer aux travaux des organes autres que ceux de l'Assemblée " .
ووفقا لرأي المستشار القانوني لﻷمم المتحدة الوارد في الوثيقة A/47/485: " والقرار لا يسلب حق يوغوسلافيا في المشاركة في أعمال اﻷجهزة اﻷخرى بخلاف هيئات الجمعية العامة " .

1. Tableau comparatif de la production des 10 principaux pays producteurs de pétrole autres que ceux de l'OPEP et de l'ex-Union soviétique, 1976-1995 15
مقارنة البلدان العشرة الرئيسية المنتجة للنفط التي حققت زيادة في اﻹنتاج من غير بلدان منظمة اﻷوبك والاتحاد السوفياتي السابق، ١٩٧٦-١٩٩٥