"autres résolutions sur la question" - Traduction Français en Arabe

• القرارات الأخرى ذات الصلة
• القرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد
• الأخرى ذات الصلة بالموضوع

Rappelant sa résolution 2006 (XIX) du 18 février 1965 et toutes les autres résolutions sur la question,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د - 19) المؤرخ 18 شباط/فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

Réaffirmant sa résolution 46/182 du 19 décembre 1991 et les principes directeurs énoncés dans son annexe, les autres résolutions sur la question qu'elle et le Conseil économique et social ont adoptées ainsi que les conclusions concertées du Conseil,
إذ تعيد تأكيد قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه وقرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى ذات الصلة بالموضوع واستنتاجات المجلس المتفق عليها،

Rappelant sa résolution 2006 (XIX), du 18 février 1965, et toutes les autres résolutions sur la question,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د-19) المؤرخ 18 شباط/فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

Rappelant ses résolutions 53/117 du 9 décembre 1998 et 56/128 du 19 décembre 2001, les résolutions 51/2, 52/2 et 54/7 de la Commission de la condition de la femme, en date du 9 mars 2007, du 7 mars 2008 et du 12 mars 2010, respectivement, et toutes les autres résolutions sur la question,
" إذ تشير إلى قراريها 53/117 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007 و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 و 54/7 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010، وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

Rappelant ses résolutions 53/117 du 9 décembre 1998 et 56/128 du 19 décembre 2001, les résolutions de la Commission de la condition de la femme 51/2 du 9 mars 2007, 52/2 du 7 mars 2008 et 54/7 du 12 mars 2010 et toutes les autres résolutions sur la question,
إذ تشير إلى قراريها 53/117 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى قرارات لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007() و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008() و 54/7 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010() وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

1. Rappelant la résolution 41/11 de l'Assemblée générale des Nations Unies en date du 27 octobre 1986, par laquelle l'Assemblée a déclaré solennellement < < l'océan Atlantique, dans la région située entre l'Afrique et l'Amérique du Sud, " zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud " > > , ainsi que ses autres résolutions sur la question,
1 - إذ نشير إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 41/11، المؤرخ 27 تشرين الأول/ أكتوبر 1986، الذي أعُلن فيه رسميا اعتبار المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، " منطقة سلام وتعاون في جنوب الأطلسي " ، وكذلك إلى القرارات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة؛

Réaffirmant sa résolution 46/182 du 19 décembre 1991 et les principes directeurs énoncés dans son annexe, les autres résolutions sur la question adoptées par elle-même et par le Conseil économique et social ainsi que les conclusions concertées du Conseil,
إذ تعيد تأكيد قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه وقرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى ذات الصلة بالموضوع واستنتاجات المجلس المتفق عليها،