"autres réunions de" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماعات اﻷخرى
• الأخرى التي تعقدها
• وغير ذلك من الاجتماعات

Trois réunions régionales à Tunis, San José et Bangkok, s'ajoutant à des centaines d'Autres réunions de par le monde, ont précédé la Conférence proprement dite.
فقد سبقت المؤتمر ثلاثة اجتماعات إقليمية، عقدت في تونس وسان خوسيه وبانكوك، كما سبقه المئات من الاجتماعات اﻷخرى في شتى أنحاء العالم.

231. CNUCED ─ Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
١٣٢- اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقـة العاملـة المخصصـة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٨٩٣ )د - ٨٣([

213. CNUCED — Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
٢١٣- اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقـــة العاملة المخصصة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨([

262. CNUCED — Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
٢٦٢- اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقـــة العاملة المخصصة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨([

Un débat économique de fond de haute qualité doit se tenir entre les participants aux séminaires et aux Autres réunions de la Commission.
إجراء مناقشات اقتصادية موضوعية راقية فيما بين المشتركين في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأخرى التي تعقدها اللجنة.

:: Tenue régulière de consultations stratégiques et Autres réunions de haut niveau avec des responsables de l'armée libanaise sur le renforcement de la coordination entre la FINUL et l'armée
:: عقد مؤتمرات للحوار الاستراتيجي وغير ذلك من الاجتماعات رفيعة المستوى مع مسؤولي الجيش اللبناني، على أساس منتظم، بشأن تعزيز التنسيق بين القوة المؤقتة والجيش اللبناني

280. CNUCED — Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
٢٨٠ - اﻷونكتـــاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقـــــة العاملـة المخصصـة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٨٩٣ )د - ٨٣([

198. CNUCED — Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
٨٩١ - اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقــة العاملة المخصصة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨([

190. CNUCED ─ Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
١٩٠ - اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقــة العاملة المخصصة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨([

214. CNUCED — Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
٢١٤ - اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقـة العاملة المخصصة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨([

2. Décide de suivre, selon qu'il conviendrait, les réunions et activités des autres organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ainsi que les Autres réunions de l'Organisation des Nations Unies intéressant ses travaux;
٢ - تقرر أن تتابع، حسب الاقتضاء، اجتماعات وأنشطة الهيئات التعاهدية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان، وكذلك الاجتماعات اﻷخرى ذات الصلة بعملها التي تعقد في إطار اﻷمم المتحدة؛

Le Groupe des 77 et la Chine considèrent aussi que les réunions des conseils doivent éviter de rivaliser avec d'Autres réunions de l'Assemblée générale, vu que les séances qui se chevauchent imposent des efforts supplémentaires aux délégations.
وترى مجموعة اﻟ ٧٧ والصين أن اجتماعات مجالس اﻹدارة ينبغي أيضا أن تتجنب التنافس مع الاجتماعات اﻷخرى للجمعية العامة ﻷن الحالة الراهنة لتداخل الاجتماعات " تضع عبئا إضافيا على الوفود.

194. CNUCED — Autres réunions de groupes de travail spéciaux (décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقة العاملة المخصصة ]مقرر مجلــس التجــارة والتنميــة ٣٩٨ )د - ٣٨([

258. CNUCED — Autres réunions de groupes de travail spéciaux [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement]
اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻷخرى لﻷفرقـــة العاملة المخصصة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨([

i. Participation à des grandes conférences et à d'Autres réunions de l'ONU
' 1` المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة

Consultations stratégiques et Autres réunions de haut niveau régulières avec des responsables de l'armée libanaise sur le renforcement de la coordination entre l'armée et la FINUL
القيام، على أساس منتظم، بعقد مؤتمرات للحوار الاستراتيجي وغير ذلك من الاجتماعات رفيعة المستوى مع مسؤولي الجيش اللبناني، بشأن تعزيز التنسيق بين قوة الأمم المتحدة المؤقتة والجيش اللبناني