"aux achats dans" - Traduction Français en Arabe

• المشتريات في
• بالمشتريات في

Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Afin d'améliorer l'appui aux achats dans ce domaine, le Secrétaire général envisage de créer une nouvelle section chargée exclusivement de ces opérations et indépendante de l'actuelle Section des achats hors Siège.
وفي سبيل تحسين الدعم الخاص بالمشتريات في هذا المجال، ينظر الأمين العام في إنشاء قسم جديد تقتصر مسؤولياته على شراء تلك الأصناف، ويكون مستقلا عن قسم المشتريات الميدانية القائم حاليا.

Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

En outre, la Division effectue tous les ans des visites d'assistance aux achats dans les missions afin d'évaluer leurs capacités en la matière et donner des conseils à leurs services d'achat pour les aider à être plus efficaces.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم شعبة المشتريات بزيارات سنوية إلى البعثات للمساعدة في مجال المشتريات، وذلك بهدف تقييم القدرات وتقديم التوجيه من أجل تيسير القيام بمهام المشتريات في البعثات على النحو الأمثل

JIU/REP/2013/1 : Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2013/1: استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2013/1 - Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2013/1 - استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة.

I. Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2013/1)
طاء - استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)

Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2013/1)
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)

B. Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2013/1)
باء - استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)

Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2013/1)
ألف - استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)

a) Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2013/1);
(أ) استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2009/9)؛

des Nations Unies L'examen a révélé les importants avantages monétaires et non monétaires résultant de l'utilisation des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies.
48 - كشف هذا الاستعراض أن هناك منافع نقدية وغير نقدية هامة يمكن جنيها من استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة.

i) Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies (A/69/73 et Add.1);
' 1` استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (A/69/73 و Add.1)؛

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen des accords à long terme relatifs aux achats dans le système des Nations Unies > > .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة " .

Réaffectation de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes, qui devient 1 poste d'assistant aux achats dans la Section des achats au sein des Services de gestion stratégique
إعادة انتداب مساعد لعمليات الطيران للعمل في منصب مساعد لشؤون المشتريات في قسم المشتريات في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية(أ)

Il formulera d'autres observations sur les questions liées aux achats dans le cadre de son examen du rapport en question.
وستصدر اللجنة مزيدا من التعليقات عن المسائل المتصلة بالمشتريات في سياق نظرها في التقرير المتعلّق بحوكمة المشتريات الذي لم تتلقّاه بعد.