"aux avantages du personnel" - Traduction Français en Arabe

• باستحقاقات الموظفين
• استحقاقات الموظفين

Les charges incluent également tous les coûts liés aux avantages du personnel;
وتشمل المصروفات أيضا جميع التكاليف المتعلقة باستحقاقات الموظفين.

Total passif relatif aux avantages du personnel
مجموع الخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Évaluation du passif relatif aux avantages du personnel
تقييم الخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Ce changement devrait entraîner une augmentation des coûts correspondants afférents aux avantages du personnel.
ويتوقع أن يسفر هذا التغيير عن زيادة في تكاليف استحقاقات الموظفين.

Les engagements relatifs aux avantages du personnel sont calculés selon la méthode des unités de crédit projetées.
تُحسب الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين باستخدام طريقة القيد الدائن المتوقَّع للوحدة الزمنية.

:: Avantages du personnel : selon la méthode de comptabilité de caisse modifiée, les charges relatives aux avantages du personnel sont comptabilisées au moment où les prestations deviennent exigibles.
:: استحقاقات الموظفين: على أساس الميزانية، تقدر المصروفات المتعلقة باستحقاقات الموظفين عندما تسدد الاستحقاقات.

:: Avantages du personnel : selon la méthode de comptabilité de trésorerie modifiée, les charges relatives aux avantages du personnel sont comptabilisées au moment où les prestations deviennent exigibles.
:: استحقاقات الموظفين: وعلى أساس الميزانية، تقدر المصروفات المتعلقة باستحقاقات الموظفين عندما تسدد الاستحقاقات.

Charges relatives aux avantages du personnel
المصروفات المتعلقة باستحقاقات الموظفين المرتبات

Total, charges relatives aux avantages du personnel
مجموع المصروفات المتصلة بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Total, passif courant lié aux avantages du personnel
مجموع الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Méthode actuarielle: les engagements relatifs aux avantages du personnel sont calculés selon la méthode des unités de crédit projetées.
:: الطريقة الأكتوارية: حُسبت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين باستخدام طريقة القيد الدائن المتوقع للوحدة الزمنية.

xii) Passifs liés aux avantages du personnel
' 12` الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Passifs courants liés aux avantages du personnel
الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين

Passifs non courants liés aux avantages du personnel
مجموع الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين الالتزامات غير المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين

:: En comptabilité d'exercice, les passifs afférents aux avantages du personnel sont constatés dans l'état de la situation financière, et les variations de ces passifs sont répercutées sur les chiffres portés dans l'état des résultats financiers;
:: في إطار المحاسبة على أساس الاستحقاق، يُبلغ عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين في بيان المركز المالي، وتؤثر الحركات التي تحدث في إطار الالتزامات في بيان الأداء المالي؛

Le solde négatif du fonds résulte des charges futures non provisionnées liées aux avantages du personnel.
والرصيد السلبي للصناديق ناتج من الالتزامات المستقبلية غير الممولة المترتبة على استحقاقات الموظفين.