"aux changements proposés" - Traduction Français en Arabe

    • بالتغييرات المقترحة
        
    • في مقترحات التغيير
        
    • بالتغييرات المقترح إجراؤها في
        
    • مع التغييرات المقترحة
        
    Définition des termes se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN الثاني - تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    Les termes ci-après se rapportent aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir le chapitre I du présent rapport). UN فيما يلي المصطلحات المستعملة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية:
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    Les réformes menées au Siège de l'Organisation des Nations Unies avaient été suivies avec attention et les enseignements dégagés étaient incorporés aux changements proposés par le PNUD. UN وأوضح أنه جرى رصد الاصلاح في اﻷمم المتحدة بعناية وأنه يؤخذ بعين الاعتبار في مقترحات التغيير التي يقدمها البرنامج.
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية
    On aurait ainsi tout loisir d'adapter le fonctionnement d'UNIFEM et les programmes sous-régionaux aux changements proposés en évitant de suspendre brusquement des engagements de principe ou des engagements financiers. UN إذ يتيح ذلك الوقت الكافي للصندوق والبرامج دون الإقليمية للتكيف مع التغييرات المقترحة وتفادي توقف الالتزامات الفنية والمالية بشكل مفاجئ.
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN تعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN تعاريف ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN تعاريف ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN تعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN تعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport). UN فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من التقرير):
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN التعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN تعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية
    La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : UN اعتمدت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً من هذا التقرير):
    Les réformes menées au Siège de l'Organisation des Nations Unies avaient été suivies avec attention et les enseignements dégagés étaient incorporés aux changements proposés par le PNUD. UN وأوضح أنه جرى رصد الاصلاح في اﻷمم المتحدة بعناية وأنه يؤخذ بعين الاعتبار في مقترحات التغيير التي يقدمها البرنامج.
    28. Il a évoqué la forte corrélation qui existait entre les réformes menées à l'ONU et au PNUD. Les réformes menées au Siège de l'Organisation des Nations Unies avaient été suivies avec attention et les enseignements dégagés étaient incorporés aux changements proposés par le PNUD. UN ٨٢ - وأكد على الصلة القوية القائمة بين اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة وفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قائلا إن اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة كان موضع رصد دقيق وإنه قد روعي في مقترحات التغيير التي طُرحت من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines UN تعاريف ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية
    Ayant à choisir entre les différentes, les responsables de l'entreprise vont découvrir que le code du travail varie sensiblement d'un pays à l'autre; quel est celui qui se prêtera le mieux aux changements proposés dans l'organisation du travail et de la production? Où le code du travail sera-t-il le plus souple? UN فأي البلدان سيثبت أنه ملائم بدرجة أكبر للتكيف مع التغييرات المقترحة في تنظيم العمل واﻹنتاج، وأي اﻷنظمة ﻷسواق عمل هذه البلدان ستثبت أنها أكثر مرونة؟ وقد توجد تفاوتات كبيرة في هذا الصدد بين ظروف أسواق العمل فيما بين البلدان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus