"aux chiens" - Traduction Français en Arabe

• للكلاب
• مع الكلاب
• إلى الكلاب
• ضد الكلاب

Parce que je refuse de l'épouser, il me jette aux chiens.
فقط لأنني رفضت الزواج منه، يريد أن يرميني للكلاب.

- Mon père disait qu'il en donnait aux chiens pour les calmer.
أبي يقول أنّه كان يطعمها للكلاب من أجل إسكاتها

'Dieu a donné aux hommes un cerveau plus grands qu'aux chiens afin qu'ils ne se frottent pas sur les jambes des femmes durant les cocktails'.
لقد أعطى الرب الرجال عقول اكبر مما اعطاها للكلاب روث ليبى

Son dernier album se consacre aux chiens.
كان ألبومها الأخير عبارة عن أغاني العطلات للكلاب

Tu sais, on apprend beaucoup en parlant aux chiens!
كما تعرف ستتعلم كثيرا من التحدث مع الكلاب

Il va me couper les jambes et les faire bouffer aux chiens.
ليس بالتحديد لقد قال بأنه سوف يقوم بتقطيع ساقي ومن ثم اطعامها للكلاب

Et si je vous coupais en morceaux pour vous donner aux chiens d'ici?
ما رأيك فى أن أقطع أجزاءك وأرميك للكلاب هُنا ؟

Ils donnent ça aux chiens c'est une lobotomie liquide.
يعطى للكلاب التي يتم قتلها أنه سائل يستخدم في جراحتهم

Quand je l'aurais tailler en pièce et balancer son corps aux chiens alors seulement il affrontera cette vérité brutale et inéluctable.
حينما أشرحه وأرميه للكلاب عندها فقط سيواجه الحقيقة الوحشية التي لا مفر منها

En fait, je pensais à ce pauvre diable que vous avez nourri aux chiens aujourd'hui.
في الحقيقة، كنتُ أفكّرُ في ذلك المسكين الّذي أطعمتهُ للكلاب اليوم

II reste moins d'une journée aux chiens. Il faut les sortir de là.
.متبقي للكلاب يوم واحد .يجب أن نخرجهم من هناك الآن

Balance les têtes et file le reste aux chiens.
إرموا الرؤوس في مكان و الباقي أرموه للكلاب

Oui, t'as dû te perdre, chat, ici c'est réservé aux chiens !
لابد و أنني أضعت طريقي لا يمكن أن تكون قد ضعت لأن هذا المنتزه للكلاب فقط

Tu veux sans doute l'impressionner, mais réponds-moi encore et je donne ta langue aux chiens, insolent !
ربما عليك أن تظهر بعض النخوة أمام امرأتك لكن اذا تحدثت الي هكذا ثانية سأطعم لسانك للكلاب أيها التافه

Si je suis allergique aux chiens, c'est que j'ai été mordue pendant mes 1res règles.
السّبب الوحيد هو أنّي حسّاسة للكلاب لأنّ شعرة واحدة ستجعلني أعاني من الوهلة الأولى

Enveloppé dans un drapeau sudiste, puis frit et distribué aux chiens.
ملفوفا في علم الكونفدرالية ومقليا وأطعم للكلاب

Mais si vous échouez... je vous farcirai la tête avec de la choucroute... et je la donnerai à manger aux chiens!
ولكن اذا فشلت سوف اقطع رأسك بملفوف مخلل واطعمها للكلاب

Qu'est-ce qui arrive aux chiens qui mordent ?
ألا تعلم ماذا يحدث للكلاب التي تعض؟

Ou les couvrir de bacon et les donner aux chiens.
أو نغطيهم باللحم ونتركهم للكلاب

Deeks, tu n'as pas le pouvoir de parler aux chiens.
ليس لديك القدرة للتحدث مع الكلاب (ديكس)

Jette ta science aux chiens!
ارم دواءك إلى الكلاب

Mais je suis de la taille de Vénus, et allergique aux chiens, donc... Laisse tomber.
و لكنى الان فى حجم كوكب الزهره و عندى حساسيه ضد الكلاب