"aux discussions de genève" - Traduction Français en Arabe

• في مباحثات جنيف
• بمباحثات جنيف

a) Poursuite de la participation des parties aux discussions de Genève dans les groupes de travail I et II
(أ) المشاركة المستمرة للمشاركين في مباحثات جنيف في الفريقين العاملين الأول والثاني

:: Consultations du Représentant de l'ONU avec les participants aux discussions de Genève (10)
:: مشاورات يجريها ممثل الأمم المتحدة مع المشاركين في مباحثات جنيف (10)

a) Les parties aux discussions de Genève et au Mécanisme conjoint continuent de participer aux réunions tenues dans ce cadre;
(أ) استمرار المشاركين في مباحثات جنيف والآلية المشتركة في المشاركة في اجتماعات كل منهما؛

L'exécution de ces activités suppose que des fonctionnaires recrutés sur le plan international secondent le Représentant de l'ONU, entretiennent des contacts avec tous les acteurs concernés et gèrent les tâches quotidiennes liées aux discussions de Genève et au Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention.
129 - وسيتطلب الاضطلاع بهذه الأنشطة على نحو فعال توفير موظفين دوليين للدعم لممثل الأمم المتحدة، والتنسيق مع جميع الجهات الفاعلة المعنية، وإدارة الأنشطة اليومية المتصلة بمباحثات جنيف وبالآلية المشتركة.

:: Organisation de séances d'information, à l'intention des participants aux discussions de Genève, sur des questions spécifiques inscrites à l'ordre du jour (4)
:: التحضير لعقد جلسات إعلامية للمشاركين في مباحثات جنيف بشأن مسائل محددة مدرجة في جدول الأعمال (4)

:: Consultations entre le Représentant de l'ONU et les participants aux discussions de Genève (10)
:: مشاورات يجريها ممثل الأمم المتحدة مع المشاركين في مباحثات جنيف (10)

:: Organisation, à l'intention des participants aux discussions de Genève, de séances d'information sur des questions inscrites à l'ordre du jour (4)
:: التحضير لعقد جلسات إعلامية للمشاركين في مباحثات جنيف بشأن مسائل محددة مدرجة في جدول الأعمال (4)

L'objectif visé sera atteint si les conditions suivantes sont réunies : a) les parties aux discussions de Genève et au Mécanisme conjoint continuent de participer aux réunions tenues dans ce cadre; et b) les parties aux réunions tenues dans le cadre des discussions internationales de Genève et du Mécanisme conjoint remettent en temps voulu la totalité des documents attendus d'elles.
132 - يمكن أن يتحقق الهدف المتوخى على افتراض ما يلي: (أ) استمرار المشاركين في مباحثات جنيف والآلية المشتركة في المشاركة في عمليات كل منهما؛ (ب) ورود التقارير المنتظرة من المشاركين في جلسات مباحثات جنيف واجتماعات الآلية المشتركة كاملة وفي الوقت المحدد.