"aux fantômes" - Traduction Français en Arabe

• بالأشباح
• الأشباح
• للأشباح
• مع الاشباح
• بوجود أشباح
• الأطياف
• ذات شبحٍ

Personne ne croit plus aux fantômes, y compris la police.
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بما فيهم الشرطة

Je ne crois pas aux fantômes, aux esprits, et toutes ces conneries.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

Je ne crois pas aux fantômes, et ça ne me fait pas rire.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

À toi de me le dire. Tu es la personne qui murmure aux fantômes.
فلتُخبرني أنت بذلك الأمر ، أنت من تسمع همس الأشباح

Je peux parler aux fantômes. Il s'agit d'un don que j'ai.
أستطيع التحدث للأشباح أنها هبة أمتلكها

Aucun d'entre vous ne croit aux fantômes ?
لا أحد هُنا يؤمن بالأشباح .هذا مُثير للإهتمام

Je crois en la Sciences et en la réalité, pas aux fantômes et aux monstres.
أنا أؤمن بالعلم والحقيقة وليس بالأشباح والوحوش

J'ai une question : crois-tu aux esprits et aux fantômes ?
:حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟

Ne dis plus jamais ça. Tu sais que je crois aux fantômes.
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح

Je crois pas aux fantômes, car s'ils étaient réels, je pense que je me ferai peloter tout le temps.
لا أؤمن بالأشباح. لأنّهم لو كانوا حقيقيّين، كنتُ لأريد الاعتقاد أنّهم يتحسّسونني طوال الوقت.

Je sais que tu ne crois ni aux fantômes, ni aux esprits, ni aux âmes.
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالأشباح ولا الأرواح ولا بالنفوس الحائرة

Les gens ne croient pas aux fantômes. C'est notre secret à nous deux.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

Je ne crois pas aux fantômes et, à mon avis, vous non plus.
أنا لا أؤمن بالأشباح وأنا لدي الاحساس بأنك لا تؤمن بهم أيضًا

Et soudain, tu croirais aux fantômes ?
أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك تُؤمنُ بالأشباح فجأة.

Je voulais qu'elle passe le reste de sa vie à regarder un mur dans un établissement psychiatrique, à parler toute seule aux fantômes.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Etre piqué est parler aux fantômes, fondamentalement.
نعم ، البرنامج نفسه يعتمد فى الأساس على التحدث مع الأشباح

- Ce mec est un fantôme. - Je ne crois pas aux fantômes !
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Je parle aux fantômes.
أنظروا إلى أنا أتحدث للأشباح

Elle parle aux fantômes, elle les fréquente.
انها تتكلم مع الاشباح ترافق الاشباح

Je ne crois pas aux fantômes.
لا أعتقد بوجود أشباح. اعتقد انهم اشخاص حقيقيين

Et si vous parlez aux fantômes, comme mon père l'a dit, pourquoi vous ne le demandez pas à ma mère ?
ولو كُنتِ فعلاً تُخاطبين الأطياف كما يقول والدي, لماذا لا تسألين أمي فقط؟

Si j'ai bien compris, une petite fille qui parle aux fantômes dit :
لذا، بالتحدث على سبيل الوضوح فثمّة فتاة تتحدّث بلسان ذات شبحٍ.