"aux fins de l'élimination de" - Traduction Français en Arabe

• من أجل القضاء على
• بهدف القضاء على
• المواتية للقضاء على

Rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement
تقرير الأمين العام عن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة

Promotion de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement
تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة

dans les pays en développement aux fins de l'élimination de la pauvreté et d'un développement durable
الترويج لاتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية بهدف القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

2. Mobilisation des ressources et promotion de l'environnement aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
2 - تعبئة الموارد والبيئة المواتية للقضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

L'Azerbaïdjan a fourni une aide urgente à l'appui des efforts en cours aux fins de l'élimination de la famine dans la région.
فقدمت أذربيجان مساعدات عاجلة لدعم الجهود الجارية من أجل القضاء على المجاعة في تلك المنطقة.

Nous faisons pour notre part les recommandations suivantes, aux fins de l'élimination de la pauvreté extrême :
ونوصي بما يلي من أجل القضاء على الفقر المدقع:

Les objectifs du Millénaire pour le développement visent en priorité à mobiliser toutes les énergies aux fins de l'élimination de la pauvreté.
والأهداف الإنمائية للألفية ترمي، على سبيل الأولوية، إلى حشد كافة الطاقات من أجل القضاء على الفقر.

Promotion de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement
تعزيز السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة

Promotion du tourisme durable, et notamment l'écotourisme, aux fins de l'élimination de la pauvreté
تشجيع السياحة المستدامة، بما في ذلك السياحة البيئية، من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة

Promotion de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté
تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 67/223 sur la promotion de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté et de protection de l'environnement.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/223 بشأن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة.

V. Promotion de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement
خامسا - وضع تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة موضع التنفيذ

Mobilisation des ressources et promotion de l'environnement aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
2 - تعبئة الموارد والبيئة المواتية للقضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا.