"aux forces françaises afin" - Traduction Français en Arabe

• الأمن إلى القوات الفرنسية من أجل
• للقوات الفرنسية من أجل

2. Décide également de proroger jusqu'au 30 juin 2010 l'autorisation qu'il a donnée aux forces françaises afin qu'elles soutiennent l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, dans la limite de leur déploiement et de leurs capacités ;
2 - يقرر أيضا أن يمدد حتى 30 حزيران/يونيه 2010 الإذن الذي منحه مجلس الأمن إلى القوات الفرنسية من أجل دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في حدود انتشارها وقدراتها؛

2. Décide de proroger jusqu'au 30 juin 2010 l'autorisation qu'il a donnée aux forces françaises afin qu'elles soutiennent l'ONUCI, dans la limite de leur déploiement et de leurs capacités;
2 - يقرر أن يمدد حتى 30 حزيران/يونيه 2010 الإذن الذي منحه مجلس الأمن إلى القوات الفرنسية من أجل تقديم الدعم، في حدود نطاق انتشارها وقدراتها، لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار؛

24. Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2010 l'autorisation qu'il a donnée aux forces françaises afin qu'elles soutiennent l'ONUCI, dans la limite de leur déploiement et de leurs capacités;
24 - يقرر أن يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 الإذن الذي منحه مجلس الأمن إلى القوات الفرنسية من أجل دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في نطاق انتشارها وفي حدود قدراتها؛

30. Décide de proroger jusqu'au 31 janvier 2010 l'autorisation qu'il a donnée aux forces françaises afin qu'elles soutiennent l'Opération, dans la limite de leur déploiement et de leurs capacités ;
30 - يقرر أن يمدد حتى 31 كانون الثاني/يناير 2010 الإذن الذي منحه للقوات الفرنسية من أجل دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في حدود نطاق انتشارها وضمن قدراتها؛

Par sa résolution 1933 (2010), le Conseil de sécurité a décidé de renouveler le mandat de l'ONUCI et de proroger jusqu'au 31 décembre 2010 l'autorisation qu'il a donnée aux forces françaises afin qu'elles soutiennent l'ONUCI.
وقرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1933 (2010)، تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والإذن الممنوح للقوات الفرنسية من أجل دعم البعثة إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Le 30 juin, il a adopté la résolution 1933 (2010), par laquelle il a donné à l'ONUCI un mandat révisé et actualisé allant jusqu'au 31 décembre 2010 et prolongé jusqu'à la même date l'autorisation qu'il avait donnée aux forces françaises afin qu'elles soutiennent l'ONUCI, dans la limite de leur déploiement et de leurs capacités.
وفي 30 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس القرار 1933 (2010) الذي منح بموجبه ولاية منقحة ومستكملة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، ومدد حتى نفس التاريخ الإذن الذي منحه للقوات الفرنسية من أجل دعم العملية، في نطاق انتشارها وفي حدود قدراتها.