"aux postes soumis" - Traduction Français en Arabe

• في الوظائف الخاضعة
• شاغلي الوظائف الخاضعة
• بالوظائف الخاضعة

Elle a dit que le Secrétaire général avait attribué un rang de priorités plus élevé au recrutement et à la promotion des femmes aux postes soumis à la répartition géographique.
وقالت إن اﻷمين العام قد أعطى أولوية أعلى لمسألة تعيين المرأة وترقيتها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par type de nomination
تغييرات الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

xiii) Les efforts déployés par le Secrétaire général pour atteindre l’objectif de 70 %de nominations à titre permanent aux postes soumis au principe de la répartition géographique;
' ١٣ ' الجهود التي بذلها اﻷمين العام كي يبلغ مستوى التعيينات الدائمة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي نسبة ٧٠ في المائة؛

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité, par type de nomination et par sexe
اسبانيا التغيرات في الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع لجنس

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité, par type de nomination et par sexe
التغيرات في الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par type de nomination
تغييرات الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين

Dans le domaine du recrutement et des affectations, il cherchera à faire en sorte que la représentation de tous les Etats Membres aux postes soumis à la répartition géographique atteigne la fourchette souhaitable fixée pour eux ou y demeure.
وفي مجال التوظيف والتنسيب، سيتم استطلاع الطرق والوسائل بغية إبقاء جميع الدول اﻷعضاء في نطاقاتها المستصوبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، والمحافظة عليها.

xiii) Les efforts déployés par le Secrétaire général pour atteindre l'objectif de 70 p. 100 de nominations à titre permanent aux postes soumis au principe de la répartition géographique;
' ٣١` الجهود التي بذلها اﻷمين العام كي يبلغ مستوى التعيينات الدائمة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي نسبة ٧٠ في المائة؛

Tableau 7. Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par type de nomination 35
الجدول ٧ - تغييرات الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين، مع بيان عدد النساء

7. A. Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par type de nomination (le nombre de fonctionnaires de sexe féminin est indiqué entre parenthèses)
الجدول ٧ - ألف - تغييرات الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين، مع بيان عدد النساء

B. Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par région et par type de nomination (le nombre de fonctionnaires de sexe féminin est indiqué entre parenthèses)
باء - تغييرات الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة ونوع التعيين، مع بيان عد النساء

xiii) Les efforts déployés par le Secrétaire général pour atteindre l'objectif de 70 % de nominations à titre permanent aux postes soumis au principe de la répartition géographique;
' ٣١` الجهود التي بذلها اﻷمين العام كي يبلغ مستوى التعيينات الدائمة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي نسبة ٧٠ في المائة؛

Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables au niveau du Secrétariat.
4- يُعيَّن الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفقاً لنظام النطاقات المحبذة على مستوى الأمانة العامة.

4. Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables au niveau du Secrétariat.
4- يُعيَّن الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفقاً لنظام النطاقات المحبذة على مستوى الأمانة العامة.

aux postes soumis à la répartition géographique, 45,1 % des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur sont des femmes.
ولكنّ تمثيلها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بلغ نسبة 45.1 في المائة من الموظفين (في الفئة الفنية وما فوقها).

fonction- naires Tableau A.4 Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité,
التغيرات في الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité,
التغيرات في الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité, par type de nomination et par sexe
التغييرات في الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس

Il fournit des données sur la représentation des pays en développement et des autres pays aux postes soumis à la répartition géographique selon la moyenne des fourchettes optimales de chaque groupe, en les mettant en parallèle avec le nombre de fonctionnaires des États Membres appartenant à ces groupes.
ويعرض الجدول 5 بيانات عن تمثيل البلدان النامية والبلدان الأخرى فيما يتعلق بالوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي على أساس النطاقات المستصوبة الموحدة لكل مجموعة مقارنة بعدد الموظفين من الدول الأعضاء من تلك المجموعات.