"aux questions de coordination du" - Traduction Français en Arabe

• بالتنسيق من عمل
• بالتنسيق من دورة
• بالتنسيق في

Adoption du thème et consultations sur un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Adoption du thème et consultations sur un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique et social
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Dans le cadre de cette étude, il sera envisagé d'accroître le nombre de participants au débat consacré aux questions de coordination du Conseil et d'améliorer la transparence de la coordination interinstitutions.
وسيجري كجانب من هذا الاستعراض النظر في رفع مستوى المشاركة في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي تحسين شفافية عمليات التنسيق فيما بين الوكالات.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par S.E. M. Hjálmar W. Hannesson, Vice-Président du Conseil économique et social, auront lieu le mardi 28 novembre 2006 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence A, pour examiner le thème du débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique et social en 2007.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا إلى إجرائها سعادة السيد هيالمار و. هانيسون، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يوم الثلاثاء، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A، لمناقشة موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007.

Il est désormais important de veiller à l'application de la résolution S-1996/1 de la Commission touchant l'élimination de la pauvreté et des conclusions adoptées d'un commun accord lors du débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique et social en 1996.
ومن اﻷهمية اﻵن ضمان تنفيذ قرار اللجنة دإ - ١٩٩٦/١ المتصل بالقضاء على الفقر والاستنتاجات التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق في عام ١٩٩٦.

a) D'adopter le thème suivant pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil en 2005 :
(أ) اعتماد الموضوع التالي للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس لعام 2005:

Dans sa décision 2004/292, le Conseil a décidé de poursuivre ses consultations concernant le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil, en vue d'arrêter la version définitive du programme avant le début de la prochaine session de fond.
قرر المجلس، في مقرره 2004/292، مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس، بغرض إتمام إعداد البرنامج قبل بداية الدورة الموضوعية القادمة.

b) De poursuivre les consultations concernant un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil, en vue d'arrêter la version définitive du programme avant le début de la prochaine session de fond.
(ب) مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس، بغرض إتمام إعداد البرنامج قبل بداية الدورة الموضوعية القادمة.

Adoption du thème et consultations sur un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique et social (E/2004/L.33)
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/L.33)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par S.E. M. Hjálmar W. Hannesson, Vice-Président du Conseil économique et social, auront lieu aujourd'hui 28 novembre 2006 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social, pour examiner le thème du débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique et social en 2007.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا إلى إجرائها سعادة السيد هيالمار و. هانيسون، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لمناقشة موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées lors du débat consacré aux questions de coordination du Conseil en 2001 (résolution 45/264 de l'Assemblée générale, annexe)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها من الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)