"aux questions macroéconomiques" - Traduction Français en Arabe

• بمسائل الاقتصاد الكلي
• لمسائل الاقتصاد الكلي
• الكلي والمسائل
• قضايا الاقتصاد الكلي
• مسائل الاقتصاد الكلي

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي)

Groupe des 77 (sur des projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي)

La Commission doit par conséquent accorder une attention particulière aux questions macroéconomiques.
ولذلك يتعين على اللجنة أن تولي اهتماما خاصا لمسائل الاقتصاد الكلي.

Estimant que les pays en développement pâtissent depuis longtemps du manque de cohérence des politiques du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, qui donnent la priorité aux questions macroéconomiques au détriment des questions sociales, le Kenya demande que ces institutions soient réformées pour assurer la participation des pays en développement à la prise de décisions.
والبلدان النامية تعاني منذ وقت طويل من جراء عدم اتساق سياسات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، اللذين يعطيان الأولوية لمسائل الاقتصاد الكلي على حساب المسائل الاجتماعية، ومن ثم، فإن كينيا تطالب بإصلاح هاتين المؤسستين من أجل كفالة مشاركة البلدان النامية في عملية اتخاذ القرار.

S'agissant de la recherche et de l'analyse des politiques, on s'intéresse surtout aux questions macroéconomiques, sectorielles et thématiques revêtant de l'importance pour les pays les moins avancés, notamment le commerce, les investissements et la technologie.
وتركز البحوث وتحاليل السياسات بشكل رئيسي على مسائل الاقتصاد الكلي والمسائل القطاعية والمواضيعية لصالح أقل البلدان نمواً، مع تركيز خاص على التجارة، والاستثمار والتكنولوجيا.

Les résultats devaient être bien ciblés et une importance égale devait être accordée aux questions sociales et structurelles ainsi qu'aux questions macroéconomiques et financières.
ويجب تركيز النتائج وإعطاء أهمية متساوية للمسائل الاجتماعية والهيكلية إلى جانب قضايا الاقتصاد الكلي والقضايا المالية.

Le plein emploi et le travail décent sont des objectifs globaux et, pour les réaliser, il faut appuyer les efforts nationaux en améliorant la coopération internationale pour chercher des réponses aux questions macroéconomiques et commerciales qui permettront de régler ce problème.
إن العمالة الكاملة والعمل اللائق هدفين عالميين، وتحقيقهما يتطلب تركيز الجهود الوطنية وتحسين التعاون الدولي لمعالجة مسائل الاقتصاد الكلي والتجارة المتصلة بحل تلك المشكلة.