"aux réunions du bureau" - Traduction Français en Arabe

• في اجتماعات المكتب
• في اجتماعات مكتب
• واجتماعات المكتب
• في اجتماعات هيئة المكتب
• أي دورة لمكتب

Le Président, le Procureur et le Greffier devraient pouvoir participer aux réunions du Bureau en qualité d’observateurs.
وينبغي أن يكون الرئيس والمدعي العام والمسجل قادرين على الاشتراك بصفة مراقبين في اجتماعات المكتب .

Six conseillers seraient invités par le Président à participer aux réunions du Bureau sur un pied d'égalité avec les membres élus et les membres ès qualités.
وسيدعو الرئيس ستة خبراء استشاريين للمشاركة في اجتماعات المكتب على قدم المساواة مع أعضاء المكتب المنتخبين والعضوين فيه بحكم منصبيهما.

Le Président de tout organe subsidiaire peut être invité à participer aux réunions du Bureau pour faire rapport sur l'avancement des travaux de l'organe dont il ou elle est responsable et pour en discuter.
وتجوز دعوة رئيس أي هيئة فرعية للمشاركة في اجتماعات المكتب لتقديم تقرير أو مناقشة التقدم المحرز في عمل الهيئة التي يكون مسؤولاً عنها أو تكون مسؤولة عنها.

Par ailleurs, la délégation vénézuélienne considère que le Président de la Cour, le Procureur et le Greffier devraient pouvoir participer en qualité d’observateurs aux réunions du Bureau de l’Assemblée.
وقالت ان وفدها يرى أيضا أنه ينبغي أن يكون بالامكان لرئيس المحكمة وللمدعي العام وللمسجل الاشتراك كمراقبين في اجتماعات مكتب جمعية الدول اﻷطراف .

de l'Assemblée des États parties, aux réunions du Bureau de l'Assemblée, à la réunion du Comité du budget et des finances et à la Réunion inaugurale
التكاليف التقديرية لاجتماعات دورات الجمعية، واجتماعات المكتب واجتماع لجنة الميزانية والمالية

Voyages des participants aux réunions du Bureau
سفر المشاركين في اجتماعات المكتب

Le président de tout organe subsidiaire peut être invité à participer aux réunions du Bureau pour faire rapport sur l'avancement des travaux de l'organe dont il ou elle est responsable et pour en discuter.
وتجوز دعوة رئيس أي هيئة فرعية للمشاركة في اجتماعات المكتب لتقديم تقرير أو مناقشة التقدم المحرز في عمل الهيئة التي يكون مسؤولاً عنها أو تكون مسؤولة عنها.

Le Président de tout organe subsidiaire peut être invité à participer aux réunions du Bureau pour faire rapport sur l'avancement des travaux de l'organe dont il est responsable et pour en discuter.
وتجوز دعوة رئيس أي هيئة فرعية للمشاركة في اجتماعات المكتب لتقديم تقرير أو مناقشة التقدم المحرز في عمل الهيئة التي يكون مسؤولاً عنها أو تكون مسؤولة عنها.

Le Conseil a également décidé que le Président de la Commission devrait, chaque fois que cela était approprié, inviter les présidents des cinq groupes régionaux, le Président du Groupe des 77 et de la Chine et la Présidence de l'Union européenne à participer aux réunions du Bureau.
وقرّر المجلس أيضا أن يدعو رئيسُ اللجنة، متى اقتضى الأمر، رؤساءَ المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين ورئاسة الاتحاد الأوروبي إلى المشاركة في اجتماعات المكتب.

Frais de voyage des participants aux réunions du Bureau
سفر المشاركين في اجتماعات المكتب

Voyage des participants aux réunions du Bureau
سفر المشارك في اجتماعات المكتب

7. Le Groupe de travail a estimé nécessaire de maintenir la pratique efficace consistant à inviter le président de la Sous-Commission à prendre la parole à la Commission et à participer aux réunions du Bureau de la Commission après les sessions, ainsi qu'à inviter le président de la Commission à prendre la parole à la Sous-Commission.
٧- أكﱠد الفريق العامل على الحاجة إلى استمرار الممارسة القيمة المتمثلة في دعوة رئيس اللجنة الفرعية إلى إلقاء بيان أمام لجنة حقوق اﻹنسان، وإلى الاشتراك في اجتماعات مكتب اللجنة التي تجرى بعد الدورة، وكذلك في دعوة رئيس لجنة حقوق اﻹنسان إلى إلقاء بيان أمام اللجنة الفرعية.

En 2010, le bureau de Kindernothilfe en Haïti a participé régulièrement aux réunions du Bureau de la coordination des affaires humanitaires qui se sont tenues après le séisme du 12 janvier 2010.
2010: يشارك مكتب المنظمة في هايتي بانتظام في اجتماعات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بعد الزلزال الذي ضرب هايتي في 12 كانون الثاني/يناير 2010.

Cependant, ils pourraient être exclus de certaines prérogatives compte tenu du caractère ad litem de leur fonction, par exemple, quant à leur participation aux assemblées plénières ou aux réunions du Bureau.
114 - إلا أنهم قد لن يمنحوا بعض الامتيازات نظرا لطابع مهامهم المتصلة بقضية واحدة بعينها، أي الامتيازات المتعلقة بالمشاركة في الجلسات العامة واجتماعات المكتب.

Les présidents des comités et groupes de travail de session qui peuvent être constitués conformément à l'article 60 sont invités à participer aux réunions du Bureau.
ويدعى إلى المشاركة في اجتماعات هيئة المكتب رؤساء لجان الدورة أو أفرقة العمل، حسبما يجري تشكيله بمقتضى المادة 60 أدناه.

Les organisations ayant le statut d'observateur sont autorisées à participer aux réunions du Bureau ou à des ateliers de la Plateforme uniquement si elles reçoivent une invitation à participer à ces séances. > >
وتُقبل المنظمات المراقبة لدى أي دورة لمكتب المنبر أو حلقات عمله إذا تلقت دعوات لحضور تلك الاجتماعات.``