"aux réunions du conseil économique" - Traduction Français en Arabe

• في اجتماعات المجلس الاقتصادي
• في المجلس الاقتصادي
• في أعمال المجلس الاقتصادي
• في جلسات المجلس الاقتصادي

Pour la première fois cette année, la Slovaquie a participé aux réunions du Conseil économique et social en qualité de membre.
وللمرة الأولى في هذه السنة، شاركت سلوفاكيا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفتها عضوا فيه.

Faute de moyens, l'Union n'a pas été en mesure de participer aux réunions du Conseil économique et social.
لم يتمكن الاتحاد من المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي نظرا لقلة الموارد المالية.

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة:

Participation aux réunions du Conseil économique et social et aux
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمرات/اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires ou à des conférences
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته

et aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات

Dans le cadre de sa participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, le Mouvement indien n'a pas d'autre souhait que de contribuer de manière constructive à leurs travaux.
وإن الحركة الهندية، من خلال مشاركتها في جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له، لا تنشد إلا الإسهام بشكل بنَّاء في أعمالها.

Participation de la Fédération aux réunions du Conseil économique et social
مشاركة الاتحاد في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Le MMM Europe participe aussi aux réunions du Conseil économique et social.
وتشارك الحركة أيضا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de l'ONU
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux réunions du Conseil économique et social et d'autres organes des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته

Participation aux réunions du Conseil économique et social de l'ONU
الاشتراك في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة

i) Participation de la RADDHO aux réunions du Conseil économique
' 1` مشاركة الملتقى في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et d'autres organes de
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social et aux conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى عام 2002

Il est clair que, dans le cadre de sa participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, le Mouvement indien n'a pas d'autre objectif que d'apporter des contributions constructives à leurs travaux.
وليكن واضحا جدا أن لا هدف آخر للحركة الهندية، من خلال مشاركتها النشطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له، إلا الإسهام بشكل بنَّاء في أعمالها.

2. Participation aux travaux, aux conférences et aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
2 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات

2. Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions des Nations Unies
2 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى