"aux recommandations du rapport du" - Traduction Français en Arabe

• للتوصيات الواردة في تقرير مجلس

Mesures prises ou proposées en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour 2010 et actualisation des mesures prises suite aux recommandations des années précédentes
التدابير المتخذة أو المقترحة استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2010 ومعلومات محدثة عن التدابير المتخذة بشأن التوصيات المقدمة في السنوات السابقة

Additif 1 — Mesures prises ou proposées en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par la Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
الإضافة 1 - التدابير التي اتخذت أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي

En mars, le Comité a reçu des informations sur les mesures prises en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour 2007 et sur les travaux du Bureau de l'Inspecteur général.
وفي آذار/مارس، قُدمت للجنة تقارير عن تدابير المتابعة التي اتخذت استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات لعام 2007، وعن عمل مكتب المفتش العام.

En mars, le Comité a reçu un rapport sur les mesures prises en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour 2008.
وفي آذار/مارس، تلقت اللجنة تقريراً عن تدابير المتابعة التي اتخذت استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات لعام 2008.

En mars, le Comité a reçu un rapport sur les mesures prises en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour 2009.
وفي آذار/مارس، تلقت اللجنة تقريراً عن تدابير المتابعة التي اتخذت استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات لعام 2009.

Additif 1 − Mesures prises ou proposées comme suite aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
الإضافة 1- التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجِعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن السنة

Additif 1 - Mesures prises ou proposées comme suite aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les
الإضافة 1- التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجِعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون

Additif 1 - Mesures prises ou proposées comme suite aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour
الإضافة 1- التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة

Le Comité aura donc devant lui le document du HCR sur < < les mesures prises ou proposées en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des Commissaires aux comptes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007 > > (A/AC.96/1054/Add.1), également présenté au Comité permanent.
وسوف تُعرض على اللجنة وثيقة المفوضية المتعلقة ﺑ " التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 " (A/AC.96/1054/Add.1)، الذي يُعرض أيضاً على اللجنة الدائمة.

Additif 1 − Mesures prises ou proposées comme suite aux recommandations du Rapport du Comité des Commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2003
الإضافة 1- التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Les mesures prises par le HCR à ce jour pour se conformer à ces recommandations sont indiquées dans le document A/AC.96/917/Add.1, Mesures prises ou proposées en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes.
وعُرضت التدابير التي اضطلعت بها المفوضية حتى الآن متابعةً لهذه التوصيات في الوثيقة المعنونة التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/AC.96/917/Add.1).