"aux travaux du programme" - Traduction Français en Arabe

• في أعمال برنامج
• في عمل برنامج
• لعمل برنامج
• في أنشطة برنامج
• في عمل البرنامج
• بعمل برنامج

Association plus étroite de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
النهوض بإشراك المجتمع المدني في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Association plus étroite de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

SS.VII/5 Association plus étroite de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

113. De nombreuses délégations, qui attachaient beaucoup d'importance aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), ont pris note avec satisfaction de la structure proposée du programme.
٣١١ - أولت وفود عديدة أهمية لعمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ولاحظت بارتياح الهيكل المقترح للبرنامج.

i) Participation accrue des entités gouvernementales et non gouvernementales aux travaux du Programme des Nations Unies en matière d'administration et de finances publiques. > >
(ط) توقع زيادة مشاركة الكيانات الحكومية وغير الحكومية في أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة " .

Le groupe des droits de l'homme de la MANUA continue de s'employer à renforcer les capacités de la société civile à prendre une part active aux travaux du Programme afghan de paix et de réintégration.
وتواصل وحدة حقوق الإنسان التابعة للبعثة العمل علي تعزيز قدرة المجتمع المدني على أداء دور فعال في عمل البرنامج.

Projet de stratégie sur le renforcement de l'association de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
مشروع استراتيجية للنهوض باشراك المجتمع المحلي في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

L'organisation a contribué aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement, du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et du Programme des Nations Unies pour le développement.
ساهمت المنظمة في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

SS.VII/5 Association plus étroite de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
د - إ 7/5 تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

SS.VII/5 Association plus étroite de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement
دإ-7/5 تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

6. Engage les Parties, les signataires et toutes les parties prenantes en mesure de le faire à apporter un appui en espèces et en nature aux travaux du Programme de partenariats;
6 - يحث القادرين من الأطراف والجهات الموقعة، وجميع أصحاب المصلحة، على تقديم الدعم المالي والعيني لعمل برنامج الشراكة؛

230. Une délégation a exprimé le soutien vigoureux de son gouvernement aux travaux du Programme de l'ONU concernant les services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR), au titre duquel une coopération avec le secteur privé s'était engagée dans son pays.
٠٣٢ - وأعرب أحد الوفود عن تأييد حكومته القوي لعمل برنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة، الذي يتعاون مع القطاع الخاص في بلده.

230. Une délégation a exprimé le soutien vigoureux de son gouvernement aux travaux du Programme de l'ONU concernant les services consultatifs internationaux de courte durée (UNISTAR), au titre duquel une coopération avec le secteur privé s'était engagée dans son pays.
٠٣٢- وأعرب أحد الوفود عن تأييد حكومته القوي لعمل برنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة، الذي يتعاون مع القطاع الخاص في بلده.

i) Participation accrue des institutions gouvernementales et non gouvernementales aux travaux du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies. > >
(ط) توقع زيادة مشاركة الكيانات الحكومية وغير الحكومية في أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة " .

i) Section des communications. Cette section définit et met en œuvre des stratégies destinées à sensibiliser un large public aux travaux du Programme des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme.
' 1` شعبة التواصل مع الخارج - يقوم القسم بوضع وتنفيذ استراتيجيات ترمي إلى التوعية الإعلامية لقطاع واسع من الجمهور بعمل برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.