"aux usa" - Traduction Français en Arabe

• في الولايات المتحدة
• وفي الولايات المتحدة
• في أمريكا
• للولايات المتحدة
• إلى أمريكا
• إلى الولايات المتحدة
• ففي الولايات المتحدة
• لأمريكا
• إلى أميريكا
• بالولايات المتحدة
• فى الولايات المتحدة
• في امريكا
• إلى الولايات المتّحدة
• للولايات المُتحدة
• فى اميريكا

La plupart des étudiants reçoivent des prêts ou des bourses garanties par obligations et 78 % étudient aux USA. Femmes et hommes dans des programmes d'éducation des adultes
ويتلقى معظم الطلبة القروض أو المنح الدراسية المضمونة ويتابع 78 في المائة منهم دراساتهم في الولايات المتحدة الأمريكية.

Déjouer la réforme fiscale aux USA
العبث بالإصلاح المالي في الولايات المتحدة

Un viol toutes les 6 min aux USA
الأبلاغ عن حالة إغتصاب كل 6 دقائق في الولايات المتحدة.

Ma dose. Fabriquée aux USA.
حقنتي، مصنوعة في الولايات المتحدة الأمريكية

Il n'y a pas eu d'exécution militaire aux USA depuis 1961.
لم يكن هناك إعدام عسكري في الولايات المتحدة منذ 1961.

On essaie de trouver qui connaîtrait Jacob Scott aux USA. Le registre de la prison...
في محاولة لمعرفة من الذي يعرفه جايكوب سكوت في الولايات المتحدة

Elle prévoyait d'être enceinte ici, aux USA.
كانت تخطط للحصول على حمل هنا في الولايات المتحدة

On avait capté une conversation sur une attaque d'Al-quaïda de grande envergure aux USA.
لقد أحرزنا د التقطت الثرثرة نحو كبير تنظيم القاعدة ضربة في الولايات المتحدة

Je crois qu'il est celui qui a fourni à Karakurt un sac à son arrivée aux USA.
اعتقد انه واحد الذين قدموا كاراكورت مع الضوء حقيبة لدى وصوله في الولايات المتحدة.

Vu la prévalence d'union fibreuse, il est peu probable que l'opération ait eu lieu aux USA.
نعم، ولكن من انتشار الاتحاد ليفي، أنه من غير المرجح تم تنفيذ هذا الإجراء في الولايات المتحدة

Chaque partie est fabriquée et assemblée aux USA, on en est très fier.
كل جزء مصنوع ومجمع في الولايات المتحدة هذا أمر نفخر به كثيراً.

Ils ont tous les deux un statut diplomatiques aux USA.
كلاهما دبلوماسيين في الولايات المتحدة الأمريكية

Bienvenue aux USA, chef.
مرحبا بك في الولايات المتحدة الأمريكية يارئيس

Il ne peut pas être extradé pour des crimes commis aux USA.
لا يمكن أن يسلّم لجرائم إرتكبت في الولايات المتحدة

aux USA, les économistes de la Booth School of Business de l'université de Chicago se sont livrés à une enquête indépendante, bien plus systématique.
وفي الولايات المتحدة تجرى الآن دراسة مسح أكثر شمولاً واستقلالاً تحت رعاية مجموعة من خبراء اقتصاد ينتمون إلى كلية ��وث للتجارة بجامعة شيكاغو. وطبقاً لمؤشر الثقة المالية الذي وضعته هذه المجموعة، استناداً إلى دراسة مسح واسعة النطاق لصناع القرارات المالية في الأسر الأميركية، فقد شهدت الثقة هبوطاً حاداً في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009، في أعقاب انهيار ليمان براذرز.

Nous avons notre première dispute aux USA, et je voudrais que tu me soutiennes là.
نحظى بأول جدال لنا في أمريكا وأحب أن تبدي رأيك الأن .

Il aura eu besoin d'appui quand il est arrivé aux USA.
سيحتاج الدعم في حالة وصوله للولايات المتحدة

Alors, j'ai grandit en Australie, j'ai toujours voulut aller aux USA.
ترعرت في استراليا لطالما أردت الانتقال إلى أمريكا

Je suis fatiguée de fuir, et je veux rentrer aux USA.
لقد تعبت من الهروب. وأريد العودة إلى الولايات المتحدة

aux USA, les investissements dans leur ensemble et la R&D ne sont pas en déclin. Nombreux sont les secteurs à investir à long terme, en dépit de leurs actionnaires focalisés sur le court terme.
ففي الولايات المتحدة لا يشهد الاستثمار في البحث والتطوير ولا الاستثمار الإجمالي انخفاضا. بل إن العديد من الصناعات تلاحق استثمارات طويلة الأمد، على الرغم من حاملي أسهمهم لأجل قصير.

Je ne suis pas sûr, mais les juifs aux USA peuvent venir s'en prendre à moi sans que je m'y attende.
طافالعالمكلّه،حتىمُنح حقّ اللجوء في آيسلندا 2005م أنا لست متأكداً، ولكن بحكم معرفتي لأمريكا واليهود فقد يُهاجموني من حيث لا أحتسب ..

Si vous vous rendez, vous pouvez demander à être extradé aux USA.
إذا سلمتنا سوف تعطى السلم حتى تصل إلى أميريكا

Est-ce que vous savez où il vit aux USA ? on nous a dit qu'on ne pourrait pas nous en dire davantage.
أتعلمين أين يعيش بالولايات المتحدة ؟ ، لأنها معلومات شخصية يقولون بأنه لا يمكنهم قول أكثر من ذلك

Je ne comprends pas tout ce tapage sur... ♪ C'est l'heure de la dinde aux USA ♪
أنا لا أفهم سبب كل هذا الهرج والمرج ♪ إنه وقت الديك الرومي فى الولايات المتحدة ♪

Vous roulez aussi en voiture de sport, aux USA ?
ارى انك كنت تقود سيارات رياضيه في امريكا.

Bienvenue aux USA. Ou presque.
ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Depuis 4 mois, c'est aussi l'ambassadrice Norteguay aux USA
بدءاً من أربعة أشهر مضت، هي أيضاً سفيرة النورتغواي للولايات المُتحدة.

On rentre à Berne. On a vécu aux USA trop longtemps.
سنعود الى بيرن لقد كنا فى اميريكا لمدة طويلة