"avais l'habitude" - Traduction Français en Arabe

• اعتدت
• إعتدت
• اعتدتُ
• أعتدت
• كنت معتاداً
• أعتدتُ
• إعتدتُ
• تعودت
• إعتدتِ

J'avais l'habitude de rester éveillé tard le soir pour voir s'il venait ouvrir ta porte aussi.
لقد اعتدت ان اظل مستيقظة ليلا لأرى ان قام بفتح بابك انت الاخرى

Eh bien, j'avais l'habitude d'en porter beaucoup à une époque.
أوه، حسنا، اعتدت على ارتدائهم كثيراً في أيامي

J'avais l'habitude de la voir chaque matin, arroser ses hortensias roses devant leur maison brun clair.
اعتدت على رؤيتها كل صباح وسقاية زهورها الكوبية الورديه أمام منزلها البني الفاتح

J'avais l'habitude d'y aller avec mes parents quand j'étais enfant.
إعتدت الذهاب هناك مع والدي عندما كنت طفلة

Quand j'étais petit, J'avais l'habitude de m'asseoir avec ma grand-mère dès que j'étais contrarié.
حينما كنتُ صغيرًا، لقد اعتدتُ المكوث مع جدّتي حينما أكون مُنزعجًة

J'avais l'habitude de venir ici quand j'étais enfant.
. لقد أعتدت أن آتي إلى هُنا حين كُنت صغيرًا

J'avais l'habitude de raconter des histoires à mon fils, le soir.
لقد كنت معتاداً أن أقص لابني قصص ما قبل النوم

J'avais l'habitude de me faufiler dehors pendant que ma femme dormait dans sa chambre, comme un saumon sur glace.
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج

J'avais l'habitude de voir tout ces mecs avec leurs copines. Et j'en avais pas.
اعتدت على رؤية كل هؤلاء الفتية مع صديقاتهم، وأنا كنت وحيداً

Je veux dire, j'avais l'habitude d'écrire sur lui dans mon journal, tous les jours après l'école.
أقصد ، لقد اعتدت أن أكتب عليه في جريدتي كل يوم بعد المدرسة

J'avais l'habitude de passer beaucoup de temps ici parce que mes grands-parents vivaient ici.
اعتدت على قضاء الكثير من الوقت هنا لأن أجدادي عاش هنا.

J'avais l'habitude de blesser les gens, pas vrai ?
لقد اعتدت على إيذاء الأشخاص ، أليس كذلك ؟

J'avais l'habitude de croire en mon instinct. Je savais qui j'étais.
اعتدت على الثقة بحوادسي كُنت أعلم تماماً هويتي

J'avais l'habitude de venir ici pour me sentir mieux.
لقد اعتدت على المجيء إلى هنا لأشعر بتحسن

J'avais l'habitude de me demander si c'était tous les hommes ou juste Fitz qui aspirait la vie autour de toi.
اعتدت أن أتسائل لو كان كل الرجال أم فيتز فقط الذي يجعل الحياة مزرية

J'avais l'habitude de prendre la veste letterman de mon père,
إعتدت على أخذ سترة رجل البريد الخاصة بأبي

Je ne suis pas l'intello que tu avais l'habitude de pousser.
لم أعد مهووس الرياضيات الذي إعتدت أن تضربه كثيرًا.

Tu avais l'habitude de m'en voler dans mon assiette. Je suis désolée.
لقد إعتدت أن تسرقينها من على طبقي. أنا آسفة.

Euh, j'avais l'habitude de le dessiner sur les photos de famille avec un crayon.
لقد اعتدتُ أن أرسمه بالألوان الشمعية وذلك على الصور العائلة.

J'avais l'habitude de travailler comme barman dans un luxueux country club.
أعتدت بأن أعمل كنادل في النادي الريفي الراقي

J'avais l'habitude de le porter tout le temps, mais après j'ai arrêté pour une raison.
كنت معتاداً على إرتدائها طول الوقت، بعدئدٍ توقفت لبعض الأسباب.

J'avais l'habitude de corriger les devoirs de maths de ma fille.
أعتدتُ على مساعدة أبنتي في واجبات الرياضيات المنزلية

Tu te souviens de ça ? J'avais l'habitude de le dire quand tu n'avais que cinq ans.
إعتدتُ أن أفعل هذا لك وأنتِ بسن الخامسة.

Tu te souviens comme j'avais l'habitude de parier sur le football, le basket et d'autres choses ?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟

Tu avais l'habitude de remettre ta chemise droite et de parti comme si rien ne s'était passé.
إعتدتِ إرتداء تنورتكِ وتبتعدين كما لو أن شيئاً لم يحدث