"avais pas de" - Traduction Français en Arabe

• يكن لدي
• يكن لديّ
• يكن لديكِ
• تكن لدي

Je n'avais pas de problème avec ces lumières de Noël avant.
لم يكن لدي مشكلة مع أضواء الكريسماس من قبل

C'était juste une formalité, et si je n'avais pas de délai pour présenter mon nouveau roman j'adorerais rester ici et parler avec vous, les gars.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

En vérité, je n'avais pas de texte prêt pour une intervention ce matin.
والواقع أنني لم يكن لدي نص جاهز لإلقاء بيان هذا الصباح.

Comme j'ai dit au procureur, je n'avais pas de partenaire.
مثلما أخبرتُ المُدّعي العام، لمْ يكن لديّ شريك.

Elle a flippé quand j'ai fini la fac parce que je n'avais pas de plan.
توتّرت كثيراً عندما كنتُ أتخرّج من الكلّية لأنّه لم يكن لديّ خطّة

J'ai essayé de déboucher le conduit, mais tu n'avais pas de balai, et il y avait de l'eau partout.
حاولت أن أفتح الأنسداد, لكن لم يكن لديكِ مكبس غطاس, والماء كان ينسكب في كل مكان

Je n'avais pas de connaissances dans le monde de la photo.
لم تكن لدي أي علاقة في عالم الصور الفتوغرافية،

Je n'avais pas de témoin. Elle ne s'est pas présentée.
لم يكن لدي شاهدة كانت هناك متغيّبة اختفت تماماً

Enfin, si je n'avais pas de soucis avec mon espace vital, je vous ferai un câlin.
حسناً, إذا لم يكن لدي مشكلة مع المساحة كُنت لأحضنكَ

Tu m'as dit que je n'avais pas de visa de travail.
والتي طلب مني أن آتي إليها وأنت تعلم أنني لم يكن لدي تأشيرة عمل.

Je n'avais pas de modèle parental, ma mère était une sorcière.
في كل العدالة، لم يكن لدي أية مثال أعلي. أمي كانت ساحرة.

Je n'avais pas de téléphone satellitaire, pas de radio.
لم يكن لدي هاتف أقمار صناعية, ولا لاسلكي.

J'étais en conditionnelle, j'avais pas de boulot et un ami nous a présentés.
عندما اطلق سراحي لم يكن لدي عملا او مالا لم يكن لدي شئ وصديق لي قام بتقديمي لجاكي

Je n'avais pas de vision environnementale et je ne voulais pas faire ce discours.
واطلاق قوة هذه المهمة الجديدة للعمل برؤية بيئية ولم يكن لدي رؤية بيئية

Je n'avais pas de pelle, alors je suis allé au magasin et il y avait six sortes différentes. Je me suis dit : "Plus tard."
لكن لم يكن لدي رفش لذلك ذهبت لمتجر المعدات وكان لديهم 6 أنواع فأجلت ذلك

- Je n'avais pas de bloqueur. - T'es si bête ! Tu as peur ?
لم يكن لدي من يصد الهجوم أنت غبي، هل أنت خائف؟

Je n'avais pas de tuyaux, et tu étais prêt à me casser si je ne t'avais pas plu.
لم يكن لدي مدخنة، وكان سكينك جاهزاً لو أني لم أمنحك انطباعاً طيباً

Je n'avais pas de but, je me sentais seule, et j'ai commencé à avoir des crises d'angoisse.
،لمْ يكن لديّ هدف ،لقد شعرتُ بالوحدة .ولقد بدأت تأتيني نوباتُ ذعر

Je n'avais pas de glacage jaune, donc j'ai tartiné de la moutarde.
لكن، لم يكن لديّ أيّ كريمة باللون الأصفر لذلك استخدمت الخردل

Je n'avais pas de miroir, donc je me rasais devant le reflet du cadre chromé.
لم يكن لديّ مرآة، لذا كنت أحلق على انعكاس الإطار الكرومي

Tu n'avais pas de nouveau cadre, donc j'ai pensé qu'il pourrait t'aider à sortir de ta trouille.
لم يكن لديكِ إطار جديد لذا اعتقدت ان هذا قد يساعدك للخروج من حالة الذعر

Mais quelqu'un m'a demandé aujourd'hui ce que "normale" voulait dire, et je n'avais pas de réponse.
لكن احدهم سألني اليوم ماذا تعني طبيعية؟ ولم تكن لدي اجابة جيدة