"avais promis" - Traduction Français en Arabe

• وعدتني
• وعدت
• وعدتك
• لقد وعدتنى
• لقد أقسمت
• وعدته
• وعدتيني
• وعدتُ
• وعدتِني
• ووعدتني
• وعدتكم
• وعدتهم
• وعدتي
• ألم تعديني
• وعدتها بأنني

Je sais que tu es en colère, mais tu avais promis de discuter et tu m'as laissée seule au bar.
اسمع ، أعلم أنك غاضب لكنّك وعدتني بإن نتحدث و بعد ذالك تركتني واقفة عند الطعام

- Tu m'avais promis que tu m'écrirais une fois par semaine.
أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا

Il en a une de Mickey Mantle, je lui avais promis de la restaurer...
لديه هذه مع مكي مانتل و أنا وعدت أن أرممها فــ

Je dois te dire une chose. J'avais promis à ta soeur de ne rien dire.
هناك شيئ واحد يجب أن أقوله لقد وعدت أختك أننى لن أفعل

J'avais promis de t'avertir trois heures à l'avance. Alors voilà.
لقد وعدتك بتحذير مسبق بثلاث ساعات و هاهو

Tu avais promis, et dès le premier jour...
‫وعدتني بألا تفعلي، ‫ثم فعلته في اليوم الأول

Tu m'avais promis que je n'avais pas à m'inquiéter.
أجل فأنت وعدتني أن لا يجب أن أقلق حول وجودك بالحفلة

Tu m'avais promis que si je restais sur l'île, hors de ton chemin, tu nous laisserais tranquille.
وعدتني إذا بقيت على الجزيرة بعيدا عن طريقك،ستتركيننا و شأننا

Allez quoi, tu avais promis de ne pas te moquer.
بحقك يا رجل، لقد وعدتني أنك لن تضحك

Tu m'avais promis qu'on sortirait et t'as fait que travailler.
إذا ؟ وعدتني أن نخرج يوما ،وعملت يوما كاملا بدلا عن ذلك

J'avais promis que j'apporterais des modifications à la révision 2.
وكنت قد وعدت بأني سأدخل بعض التعديلات على التنقيح 2.

Je voudrais pour l'essentiel vous rendre compte des activités que j'avais promis d'entreprendre durant l'intersession.
وأود بصفة أساسية أن أُقدم لكم تقريراً عما وعدت أن أفعله أثناء فترة ما بين الدورتين.

J'ai partagé des informations avec toi que j'avais promis de garder secrètes.
لقد شاركت معلومات معك التي وعدت أن تبقى سراً

Frères et soeurs, je vous avais promis que Jérôme reviendrait et aujourd'hui votre foi a été récompensée.
الإخوة والأخوات، أنا وعدتك جيروم سيعود واليوم يكافأ إيمانك.

Tu te rappelles que je t'avais promis de te punir pour tes crimes ?
هل تتذكر أنني وعدتك بأنك ستٌعاقب علي جرائمك؟

Parce que je t'avais promis de ne rien faire sans ta permission.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

Tu avais promis que tu serais rapidement de retour, et ça fait des heures.
لقد وعدتنى بأن تعود سريعاً قدر المُستطاع ، وقد مرت ساعات

Tu m'avais promis que je ne te verrais jamais ici.
لقد أقسمت لى بأننى لن أراك هنا مجدداً

Parce que j'ai fait ce que j'avais promis de ne pas faire.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

Tu m'avais promis d'être aussi dure avec elle qu'avec n'importe quelle scripte.
وعدتيني أن تكوني قاسية عليها وكأنها فتاة نصوص عادية

J'avais promis à Ginny de le faire. Elle ne te l'a pas dit ?
لقد وعدتُ جيني بأن أتركه ألم تقل لك ذلك ؟

Tu avais promis de leur dire la vérité.
لقد وعدتِني بأنكِ ستخبريهم لقد وعدتِني بأنكِ ستعترفي

Tu avais promis de ne plus rien raconter de personnel.
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل

J'ai disposé de très peu de temps, puisque j'avais promis hier de vous présenter ceci aujourd'hui à 18 heures, mais j'ai pu compter heureusement sur la coopération de plusieurs camarades.
ولم يكن لديّ متسع من الوقت للتحضير، لكن الكثير من الرفاق مدوا لي يد المساعدة بالنظر إلى أنني وعدتكم البارحة بأن يكون الخطاب جاهزا في الساعة السادسة من مساء اليوم.

Je leur avais promis la protection du gouvernement américain.
وعدتهم بالحماية من طرف حكومة الولايات المتحدة

T'avais promis de pas le brancher sans clarifier les choses.
تذكري, أنتي وعدتي بأنك لن تتواصي معه مجدداً بدون توضيح,‏

Tu m'avais promis d'être sage.
ألم تعديني أن تنتظريني كبنتٍ عاقلة؟

J'avais promis à maman que j'organiserais tout.
قبل أن تموت والدتي وعدتها بأنني سأكون منتظمة