"avait une" - Traduction Français en Arabe

• كان لديه
• كان لدى
• كان لديها
• كانت لديه
• كانت له
• كان على
• كان له
• كانت لديها
• كان يحمل
• كان يملك
• كان لدية
• كانت على
• كانت تقيم
• كان عنده
• كان عندها

Non, Je je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Puis j'ai compris que d'un côté comme de l'autre, tout le monde avait une photo.
بعدها أدركت أن كل من وجدت من كلا الجانبين كان لديه صورة

Maman avait une énorme liasse de billets qui trainait par là, avant qu'elle clamse
كان لدى أمي حزمة كبيرة من المال بجانبها قبل ان تموت

Elle avait une hanche de remplacement avec de bons mouvements.
كان لديها وركين مستبدلين و لديها انفعال جدي

Il avait une chance de m'attraper mais il m'a laissé m'enfuir.
لقد كانت لديه فرصةً لإعتقالي متلبساً ولكنَّه تركني أذهب

Il me semble qu'il avait une femme à New York.
يبدو أنّني أتذكّر أنّه كانت له زوجة في نيويورك.

Que l'homme que vous dites n'avoir jamais rencontré, un criminel notoire, avait une relation mystérieuse avec l'homme qui vous a élevée ?
بأن هذا الرجل الذي لم تقابليه أبدا مجرم سيئ السمعة، كان على علاقة غامضة مع الرجل الذي رباك

Le type portait une cagoule de ski, mais il avait une cicatrice sur la paume droite.
الرجل كان يرتدي قناع تزلج لكن كان لديه ندبة كبيرة في كفه الايمن

Tu pourrais lui exploser la cervelle s'il en avait une.
يمكنك تفجير عقله، إذا كان لديه عقل أصلًا.

Notre victime avait une superbe vue sur le repas le plus sexy de la ville.
يبدو أن ضحيتنا كان لديه أعين صقر على أسخن حفلة غداء بالمدينة

Il ne se droguait pas, il avait une tumeur au cerveau.
لم يكُن يتعاطي الكوكايين ابنُك كان لديه ورماً بالمخ

La victime avait une quantité de coke pour dealer avec ce logo sur chaque sac.
كان لدى الضحيّة كميّة كوكايين للبيع مع ذلك الشعار على كلّ كيس

Selon les dépositions des témoins et des victimes, il avait une liste d'appartements habités par des Arméniens et, avec le concours de trois autres Arméniens, préconisait des représailles contre les Arméniens, auxquelles il a personnellement participé.
وكما تَبَيَّن من إفادات الشهود والضحايا، كان لدى غريغوريان قائمة بالشقق التي يقطنها الأرمن، وقد دعا، ومعه ثلاثة أرمن آخرين، إلى القيام بأعمال انتقامية ضد الأرمن، شارك فيها هو شخصيا.

Elle a dit qu'elle avait une piste sur une affaire.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا

Jenna a recruté Noel pour me chercher car elle savait que Charlotte avait une soeur et le Groupe Carissimi n'était que le haut de l'iceberg.
أتري جينا جندت نويل للبحث عني لأنها كانت تعرف أن شارلوت كان لديها شقيقة وكانت مجموعة كاريسيمي مجرد رأس الجبل

Il avait une mission programmée, et je lui barrais la route.
كانت لديه مهمة مبرمجة من نوع ما، وكنت أعيقه

avait une chance de décapiter le Califat. Mais il ne l'a pas fait.
كانت له الفرصة لتدمير قائد جيش الخلافة، لكنه لم ينتهزها

Il n’est pas nécessaire de prouver que l’accusé avait une connaissance précise et détaillée de l’attaque ni qu’il avait personnellement déduit des circonstances l’existence d’une politique.
وليس هناك ما يدعو ﻹثبات أن المتهم كان على علم بالتفاصيل الدقيقة للهجوم، أو أنه قد استنتج شخصيا وجود سياسة بهذا الشأن.

S’il avait une recommandation à émettre au sujet du imidugudu, c’est que le Gouvernement devrait continuer à maintenir et à encourager les discussions franches qui se sont développées dans tout le pays.
وإن كان له أن يقدم توصية بشأن إميدوغودو، فإنها تتمثل في دعوة الحكومة إلى مواصلة تعهد وتشجيع المناقشات المفتوحة التي بدأت في جميع أنحاء البلد.

Rachel n'était pas enfant unique Elle avait une grande sœur.
لم تكن الطفلة الوحيدة كانت لديها أخت كبرى

M. Bakary Traoré avait une grande plaie au dos, comme s'il avait été traîné par terre.
أما السيد باكاري تراوري فقد كان يحمل جرحاً كبيراً في الظهر كما لو أنه تعرض للسحل.

Il avait une volonté de fer, donc il a essayé de surmonter ce qui le préoccupait.
كان يملك إرادة قوية للغاية لذا حاول أن يتغلب على ما كان يؤرقه

Selon son dossier médical, il avait une allergie sévère aux amandes.
بناءاً على سجلاتة الطبية هو كان لدية حساسية شديدة للوز

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Elle avait une maison dans la forêt où elle organisait des fêtes.
كان لديها منزل بالغابة حيث كانت تقيم الحفلات هناك

Le patient avait une faible pression d'ouverture sur sa ponction lombaire.
المريض كان عنده ضغط منخفض افتتاحي في البزل القطني

Elle avait une ordonnance pour de la morphine, son arthrite devrait vraiment la faire souffrir.
كان عندها روشته للمورفين لابد ان التهاب المفاصل لديها وصل لدرجه سيئه