| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى سلف المنح التعليمية |
| Total, avances au titre de l'assistance financière par région | UN | التسوية مجموع سلف المساعدة النقدية حسب المنطقة |
| Total, avances au titre de l'assistance financière, par région | UN | التسوية مجموع سلف المساعدة النقدية حسب المنقطة |
| v) Aux fins de l'établissement du bilan, la partie des avances au titre de l'indemnité pour frais d'études censée se rapporter aux années scolaires ou universitaires achevées à la date de l'état financier est comptabilisée comme charge comptabilisée d'avance. | UN | `5 ' لأغراض بيان الميزانية العمومية فحسب، تدرج المبالغ المدفوعة من سلف منح التعليم التي يفترض أنها تتصل بالسنوات الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي بوصفها مصروفات مؤجلة. |
| Charges constatées d'avance - avances au titre de l'indemnité pour frais d'études Divers | UN | التكاليف المؤجلة - سُلَف في إطار منحة التعليم |
| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | السلف المتصلة بمنح التعليم |
| Le Comité estime qu'il importe que la présentation et le règlement des demandes de remboursement soient faits à temps car non seulement cela permet de liquider rapidement les avances au titre des frais de voyage, mais parce que cela sert également à prouver que les missions ont effectivement eu lieu. | UN | ويولي المجلس أهمية لتقديم وتسوية المطالبات في حينها، إذ لن يؤدي ذلك إلى اﻹسراع بتصفية سلف السفر فحسب، بل سيدل أيضا على أن البعثات قد تمت فعلا. |
| Le Comité estime qu'il importe que la présentation et le règlement des demandes de remboursement soient faits à temps car non seulement cela permet de liquider rapidement les avances au titre des frais de voyage, mais parce que cela sert également à prouver que les missions ont effectivement eu lieu. | UN | ويولي المجلس أهمية لتقديم وتسوية المطالبات في حينها، إذ لن يؤدي ذلك إلى اﻹسراع بتصفية سلف السفر فحسب، بل سيدل أيضا على أن البعثات قد تمت فعلا. |
| avances au titre de l'assistance financière, par région | UN | سلف المساعدة النقدية حسب المنطقة |
| avances au titre de l'assistance financière, par région | UN | سلف المساعدة النقدية حسب المنطقة |
| avances au titre des opérations sur le terrain | UN | سلف في إطار العمليات الميدانية |
| avances au titre des loyers | UN | سلف الإيجار عرابين للموردين |
| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | التكاليف المؤجلة سلف منحة التعليم |
| vi) Aux fins de l'établissement du bilan, la partie des avances au titre de l'indemnité pour frais d'études censée se rapporter aux années scolaires ou universitaires achevées à la date de l'état financier est comptabilisée comme charge comptabilisée d'avance. | UN | `6 ' لأغراض بيان الميزانية العمومية فقط، تدرج المبالغ المدفوعة من سلف منح التعليم التي يفترض أنها تتصل بالسنوات الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي بوصفها نفقات مؤجلة. |
| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | التكاليف المؤجلة سلف منحة التعليم |
| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | سلف على منحة التعليم 331 044 9 |
| avances au titre des opérations sur le terrain | UN | سلف للعمليات الميدانية 680 927 |
| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | الأصول الأخرى سلف منحة التعليم |
| Charges comptabilisées d'avance - avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | المصروفات المؤجلة - سلف في إطار منحة التعليم |
| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | سُلَف في إطار منحة التعليم |
| avances au titre de l'indemnité pour frais d'études | UN | السلف المتصلة بمنح التعليم |
| v) Aux fins de l'établissement du bilan, la partie des avances au titre de l'indemnité pour frais d'études censée se rapporter aux années scolaires ou universitaires achevées à la date de l'état financier est comptabilisée comme charge comptabilisée d'avance. | UN | `5 ' لأغراض بيان كشف الميزانية فقط، تدرج أجزاء سُلف مِنَح التعليم، التي يفترض أنها تتصل بالسنوات الدراسية المنتهية بتاريخ إعداد البيان المالي، كمصروفات مُرحَّلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 