"avancez" - Traduction Français en Arabe

• تحركوا
• تحرك
• تقدم
• تقدموا
• تحرّك
• تحرّكوا
• تقدّم
• تابعوا
• استمروا
• واصلوا
• خطوة إلى الأمام
• تقدمي
• تقدّموا
• تتقدم
• حرك

La décontamination doit être effectuée le plus vite possible, Avancez.
التطعيم يجب أن يتم بسرعة, لهذا تحركوا أو..

Avancez vers les portes.
تحركوا للأمام. اذهبوا للأمام إلى باب الخروج اليمين أو اليسار.

Allez, vite, reculez. Avancez !
أفسحوا الطريق تراجعو تحرك تحرك عن الطريق

Avancez vers moi, et évitez les fissures.
تحرك إلى الأمام وحاول ألا تخطو على الشقوق

Avancez, s'il vous plait. Monsieur, levez les yeux vers moi.
- تقدم للأمام رجاء سيدى ووجه عيناك ناحيتى

- Main droite à plat. - Avancez, s'il vous plaît.
وجه اليد للأسفل اليد اليمنى , هيا تقدموا

Et pointer une arme vers un officier de police ? Avancez.
حاول أوّلاً بتوجيه سلاح على ضابط شرطة تحرّك

- Police ! Pas un geste. - Avancez !
اذهب ,الشرطة لا تتحركوا تحركوا , تحركوا , تحركوا

- Avancez rapidement ! - Allez, allez. Cet endroit est comme un paquet d'allumettes, ça va exploser !
تحركوا بحيوية، المكان سريع الالتهاب يمكن أن ينفجر

- Allez-y ! Allez-y ! Avancez !
هيا بنا, هيا بنا' تحركوا اطفىء ذلك الحريق

- Avancez. Avancez ! - Reçu.
لابدأنيكونهؤلاءالمُختطفينالأغبياء، تحركوا ، تحرجوا.

- Oui, monsieur. - Avancez ! On y va !
أجل ياسيدي - تحركوا , هيا لنذهب -

Allez, Avancez !
مستواك عالى الآن انزع البيانو من ظهرك و تحرك

Allez. On y va. Avancez.
حسناً، لنذهب، هيا تحرك

- Avancez. Ôtez vos gants. - Montrez-moi vos mains.
تحرك ,الان أخلع القفازات أرينى يدك

Fermez la porte s'il vous plait, et Avancez dans la pièce de manière à ce que l'on puisse vous voir.
أغلق الباب، من فضلك، و تقدم خطوة، حيث يمكن أن نراك ؟

Ça fera 7,98 $. Avancez au guichet, merci.
الحساب 7.98 دولار، تقدم للنافذة لو سمحت شكراً

Quand je vous appelle, Avancez pour recevoir votre badge de tir précision.
والآن سأنادي أسماءكم، رجاء تقدموا لتتسلموا شارة مهارة الرمي.

Avancez, entrez !
تقدموا وادخلوا في انتظاركم، مجموعة كاملة

Allez à la Pontiac là -bas. La voiture. Avancez.
اذهب للشاحنة هناك، السيّارة هناك، هيّا تحرّك لهناك

Compris. Avancez, Avancez.
لقد توليّنا الأمر تحرّكوا , تحرّكوا , تحرّكوا

L'homme au chapeau de paille, Avancez !
أيهاالرجلصاحبقبعةالقش ، تقدّم إلى الأمام سيدي

Votre carte d'embarquement, Merci. Avancez
هلاّ أريتني جواز مغامرتك، سيّدي، شكراً، تابعوا المسير

Avancez !
حسنا استمروا في الحركه استمروا في الحركه

Avancez. Allez.
لنحافظ على الهدوء يا رفاق، واصلوا التقدّم

MAN: Corbeaux, Avancez..
أيها الغربان، خطوة إلى الأمام.

et Avancez sans interruption jusqu'au bord de l'abcès.
.و بثبات تقدمي الى جدار الخراج

Avancez vers la table.
تقدّموا للطاولة

N'Avancez plus sauf si vous avez envie de vous faire refaire le nez.
لا تتقدم أكثر ما لم ترِد عملية تجميل سريعة لأنفك.

Avancez ! Dégagez-moi cette poubelle !
حرك هذه السياره القبيحه من هنا