"avant de dormir" - Traduction Français en Arabe

• قبل النوم
• قبل أن أنام
• قبل أن تنام

Les filles dessinent et jouent avant de dormir.
الفتاتان تنجزان مشروع رسم ونحت بسيط قبل النوم.

Alors, quelle histoire va-t-on lire avant de dormir ?
إذن ، ما القصة التي سنقرأها قبل النوم الليلة ؟

Maman peut vous lire une histoire avant de dormir.
ماما بإمكانه أن يقرأ لك قصه ما قبل النوم.

Bon, je vais les calmer avec une histoire avant de dormir.
حسنًا، الآن سأجعلهم ينامون، وسأحكى له قصة ما قبل النوم.

Chaque nuit avant de dormir, je devais répéter un mantra:
قبل أن أنام كلّ ليلة، أردّد جملة في نفسي.

Écrivez-lui avant de dormir ce soir, mon garçon. Cela pourrait être votre dernière chance de le faire.
أكتب لها رسالة قبل أن تنام الليلة يابني، فلربما تكون آخر فرصة تسنح لك.

Quoi qu'il arrive, brosse-toi toujours les dents avant de dormir.
لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم. حسنا؟

Mes histoires sont plus des contes avant de dormir comparées à vos romans épiques.
قصصي أشبه بروايات ما قبل النوم مقارنةً بقصصك القصيرة الملحمية

Tu ne devrais pas regarder de films d'horreur avant de dormir.
.يجب عليك ألا تشاهد أفلاماً مرعبة قبل النوم

Je pique parfois encore des Cheetos avant de dormir, mais je me sens vraiment bien.
،لا زلتُ أتناول القليل من التشيتوز قبل النوم أحيانًا .لكنني أشعرُ بالروعة بالواقع

J'ai des promesses à tenir Et du chemin à faire avant de dormir.
لدى وعود لأحفظها و قبل النوم.. أميال لأقطعها

- Je bois du lait avant de dormir. - Mais ce n'est pas--
ـ انا دائما اشرب كاس حليب قبل النوم ـ لكن ذلك ليس

Tu t'es dit: je vais me faire une étudiante avant de dormir?
بماذا كنت تفكر ، فى مساعدة بعض زملائك العاجزين قبل النوم ؟

Tu as le temps de me lire une histoire avant de dormir ?
أيها الضخم هل لديك وقت لتقرأ لي قصة قبل النوم ؟

Je dois t'appeler à mon arrivée et tous les soirs avant de dormir.
عندما تحطين علي الاتصال بك كل ليلة و قبل النوم

Mais surtout ne pense pas aux autres choses dont tu devrais être vacciné avant de dormir la dessus.
لكن أياك والتفكير في الأشياء الآخري التي يجب ان تكون محصن ضدها قبل النوم عليها

Et il me faut 30 minutes de silence avant de dormir.
وانا احتاج إلى 30 دقيقة من الصمت المطبق قبل النوم.

Je peux faire encore un dessin avant de dormir ?
هل بإمكاني أن أرسم صورة أخرى قبل النوم ؟

J'ai plus qu'à le rencontrer et l'éblouir à tel point qu'il m'appellera avant de dormir.
الآن كل ما يتوجب عليه هو مقابلته وبعد ذلك أجعله يصل لنقطة اتصال بعضنا البعض قبل النوم

J'ai des kilomètres à faire avant de dormir, j'en ai peur.
أميال عدة لأقطعها قبل أن أنام كما أخشى

Tous les soirs, avant de dormir, je m'agenouille pour prier :
كل ليلة قبل أن أنام أقوم بالصلاة

Tu lui demandes quelque chose avant de dormir ou encore à la pleine lune.
إذا طلبت منها شئ قبل أن تنام ، أو فى بداية ظهور القمر