"avant demain" - Traduction Français en Arabe

• قبل الغد
• حتى الغد
• حتى يوم غد
• بحلول الغد
• حتى غداً
• حتّى الغد
• حتي الغد
• حتى غدًا
• قبل الصباح
• قبل غد
• قبل يوم غد
• حتي الصباح
• قبل صباح الغد

Je sais que j'ai dit que j'avais fini les cartons mais ce n'est pas le cas, et si je n'ai pas fini, c'est parce que je n'ai rien fait, et je dois être partie avant demain,
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Donnez ça à la Reine Mary, mais pas avant demain.
اعط هذا للملكه ماري ولكن لاتعطها اياه قبل الغد

Ok, il semble que cet appartement n'est pas disponible avant demain.
حسنا، يبدو أن هذه الشقة لن تكن متاحة حتى الغد

Mon avocat ne sera pas là avant demain, donc jusque là...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Vu qu'on n'allait pas arriver à destination avant demain, je nous ai fait le pont du Golden Gate avec des friandises.
بما أننا لن نصل إلى وجهتنا حتى يوم غد فكرت في أن أقدم جسر البوابة الذهبية المصنوع من الحلوى هذه الليلة

Ils nous offrent leurs bureaux pour couvrir leur dette et je dois accepter avant demain.
لذا هم يعرضون علينا مساحتهم حتى يغطون الالتزامات وعلي ان اقول نعم بحلول الغد

Il n'y a aucun vol avant demain.
ليس هناك رحلات جوية من هذا المكان حتى غداً.

Pas avant demain. J'ai vérifié.
ليس قبل الغد , لقد تفحصت جدول العمليات الجراحية

C'est pas sa meilleure journée. Car on doit vraiment faire ça avant demain. Je ne sais pas quoi vous dire.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Et par ça, j'entendais apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur le football avant demain, parce que si les PS faisaient un spectacle pour nos garçons de terminales, elles allaient être interceptées.
وبذلك كنتُ أقصد تعلّم كل ما يمكن تعلمه عن كرة القدم قبل الغد لأنه إذا كانت عاهرات السنة الثانية يلعبن

Je ne peux pas passer les détails en revue avant demain.
رغم هذا لا يمكنني التطرق لتفاصيل خطتي أمامكم قبل الغد

Ma pause est presque finie... mais je voulais t'apporter ça avant demain.
لقد كادت أن تنتهى فترة راحتى ولكننى أردت أن أسلمك هذا قبل الغد

La gouvernante nous a assuré que vous ne seriez pas là avant demain.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

Nous n'aurons personne avant demain, alors on va devoir tout assumer.
لا يمكننا احضار اى احد حتى الغد لذا سيكون علينا ان نقوم بالتغطيه

On l'a déjà appelée. Ils viendront pas avant demain.
لقد إستدعينا الشرطة و لا يريدون فعل أي شيء حتى الغد

Chester le chien rentrera pas de l'hôpital avant demain soir, pas vrai ?
تشيستر لا يعود للمنزل من المستشفى حتى الغد, صحيح؟

Ça ne devait pas être avant demain.
لقد قلت أن الترقيات ليس مقرر أن تكون حتى يوم غد.

Ouais, vous pouvez faire disparaître la sororité qui vit à côté de chez vous avant demain.
‏ اجل، يمكنكما ان تجعلا الاخوية المجاورة تختفي بشكل سحري بحلول الغد

Le Sultan me fait dire qu'il ne peut condamner vos prisonniers avant demain.
السلطان قال انه لن يحكم على المساجين حتى غداً.

Oui mais il faudra un ordre du tribunal, - qui n'arrivera pas avant demain.
أجل، لكنّي سأحتاج لأمر من المحكمة والّذي لنْ يحدث حتّى الغد.

La justice ne l'entendra pas avant demain.
لن يستجوبونه حتي الغد.

Jules a un énorme exam ce soir, et ton papier n'est pas à rendre avant demain.
جولز لديها اختبار مهم الليله ولن يحين موعد تسليم مقالك حتى غدًا

Vous pouvez être chanceux, mais vous n'aurez sûrement rien avant demain matin.
يمكن أن تحصل على الحظ، ولكن من غير المحتمل أن تحصل على الكثير من الوراء قبل الصباح.

- Je ne pensais pas te voir avant demain.
- لم أعتقد أنكم ستعودون جميعا قبل غد

Il faut que je me repose avant demain, et ma mâchoire me fait mal.
يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني

Comme je l'espérais, l'embaumement n'est pas prévu avant demain matin.
كماتمنيت, غير موضوعة في جدول التحنيط حتي الصباح.

J'ai appelé tous ceux de la ville. Aucun de disponible avant demain.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد