"avant la neuvième réunion de" - Traduction Français en Arabe

• قبل الاجتماع التاسع

Il ne semblait malheureusement pas financièrement possible de tenir une telle réunion avant la neuvième réunion de la Conférence des Parties.
بيد أنه لم تتوفر الأموال الكافية لعقد مثل هذا الاجتماع قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

Les informations et avis communiqués avant la neuvième réunion de la Conférence des Parties, conformément aux décisions VIII/9 et OEWG-VI/18, figurent dans le document UNEP/CHW.9/INF/22.
وتَرِد في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/22 المعلومات والآراء الواردة قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، وعملاً بالمقرر 8/9 ومقرر الفريق العامل المفتوح العضوية 6/18.

Ces communications complètent celles qui ont été reçues du Canada, des Etats-Unis, du Mexique et du Pakistan avant la neuvième réunion de la Conférence des Parties et qui sont reproduites dans les documents UNEP/CHW/OEWG/6/INF/7 et Add.1.
وهذه المواد تُكمِّل مواد تم تلقيها من كندا والمكسيك وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف وتم استنساخها في الوثيقتين UNEP/CHW/OEWG/6/INF/7 وAdd.1.

16. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être envisager de créer un groupe de contact pendant la réunion et un groupe de travail intersession pour poursuivre l'étude de cette question avant la neuvième réunion de la Conférence des Parties,
16 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في النظر في إنشاء فريق اتصال أثناء الدورة وفريق عامل لما بين الدورات للنظر في هذا الأمر قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

p) Organisera une réunion des bailleurs de fonds immédiatement avant la neuvième réunion de la Conférence des Parties.
(ع) تنظيم اجتماع للجهات المانحة يعقد قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف مباشرة؛

2. Prie également le secrétariat de distribuer le projet de programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2009-2010 aux Parties et autres intéressés, quatre mois avant la neuvième réunion de la Conférence des Parties, pour qu'ils soumettent leurs observations;
2 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعمّم مشروع برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009 - 2010 على الأطراف ومن إليها، وذلك أربعة أشهر قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف؛

Les C.V. des candidats reçus avant la neuvième réunion de la Conférence des Parties seront disponibles sur le site Web de la Convention de Bâle (http://www.basel.int/legalmatters/index.html).
3 - وسوف تتاح على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت على العنوان (http://www.basel.int/legalmatters/index.html) السير الذاتية للمرشحين المعينين التي تصل قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

Se fondant sur ce qui avait été convenu, le président a proposé, et la chambre a décidé, d'adresser une lettre à Monaco (voir l'annexe du document CC/FB/2010/2) demandant qu'une réponse soit fournie avant la neuvième réunion de la chambre.
وبناء على هذا الاتفاق، اقترح الرئيس وقرر الفرع توجيه رسالة إلى موناكو (انظر مرفق الوثيقة CC/FB/2010/2)()، طالباً منها أن تجيب قبل الاجتماع التاسع للفرع.