"avant le lever du soleil" - Traduction Français en Arabe

• قبل شروق الشمس
• قبل الشروق
• قبل أن تشرق الشمس
• حتى شروق الشمس
• عند الشروق
• من قبل بزوغ الشمس
• قبل طلوع الشمس

Et si la chauve-souris est de ne pas souffrir de la faim, il doit prendre encore trois scorpions avant le lever du soleil.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

À mon avis, s'il ne sort pas de ce local rallié à notre cause avant le lever du soleil, on ne convaincra pas l'équipage qu'il mérite d'être suivi.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

On prend la route et je te ramène à Harlan avant le lever du soleil !
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

Je ne suis pas sûr de l'heure qu'il est mais si vous partez maintenant, je suis certain que vous pouvez y arriver avant le lever du soleil.
لستُ اعرف الحساب بالساعات، لكن لو إنطلقتَ الآن، يمكنك الوصول قبل الشروق.

Montez au Roughtor avant le lever du soleil écouter le vent siffler entre les pierres.
تتسلق الهضبه قبل الشروق وتستمع إلى بكاء الرياح خلال الحجر

Très bientôt, nous devons être en position avant le lever du soleil.
قريبا جدا. علينا أن نكون في الموقع قبل أن تشرق الشمس

J'y travaille deux trois heures chaque jour avant le lever du soleil.
اقضي ساعتين الى ثلاث ساعات كل يوم قبل شروق الشمس

Il faut le mettre en sûreté dans son lit avant le lever du soleil.
سوف نحتاج لنقله بأمان إلى سريره قبل شروق الشمس

Les fédéraux devaient arriver au matin, avant le lever du soleil.
تي. إف. وصل الفيدراليون صباحاً, قبل شروق الشمس.

Elle est morte un peu après cela, avant le lever du soleil.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

C'est très important que vous soyez ici avant le lever du soleil.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس.

On y arrivera. On entre, on sort, on revient avant le lever du soleil.
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.

Il faut rentrer avant le lever du soleil. Allons-y.
علينا أن نعود قبل شروق الشمس لذا فلنتحرك.

Quitte ou double sur la paie que je viens de perdre. parce que je vais m'excuser avant le lever du soleil.
الضعف أو لا شيء على راتبي لهذا الأسبوع لأنني سأعتذر قبل شروق الشمس

Nous devons être au large avant le lever du soleil.
يجب أن نمضي في طريقنا قبل شروق الشمس

Ils ne vous attendent pas en Transylvanie avant le lever du soleil ?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

Il nous a alors dit qu'un peu plus tôt juste avant le lever du soleil, le bébé était mort.
وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق الطفلة قد ماتت

S'il veut retourner à Séoul, il va revenir ici avant le lever du soleil. Nous avons réservé une chambre d'hôtel. Celui dans lequel vous allez tous demain.
سوف يعود قبل أن تشرق الشمس علي أية حال اذاَ سوف يعود أسرع حتى

Aller. Il ne reste que quelques heures avant le lever du soleil.
هيا، أمامنا بضع ساعات فحسب حتى شروق الشمس.

Tout va bien, ils devraient être là avant le lever du soleil.
إذا سار كلّ شيء حسب الخطّة، سيكونون عندكم عند الشروق

Toi et Locke vous partez avant le lever du soleil et vous revenez quand il fait nuit ces quatre derniers jours.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل خلال الايام الاربعه هذه

Si tu tiens à elle, emmène-la à ta voiture fissa et ramène-la à Bon Temps avant le lever du soleil.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس