"avec ces populations" - Traduction Français en Arabe

• مع السكان الأصليين

Le Mexique avait également lancé un programme national des droits de l'homme à la suite de la visite du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones; il s'attachait à poursuivre le dialogue avec ces populations.
وقد أعدت المكسيك أيضاً برنامجاً وطنياً يتعلق بحقوق الإنسان عقب الزيارة التي قام بها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، وهي تلتزم بمواصلة الحوار مع السكان الأصليين.

En ce qui concerne les questions de populations autochtones, les stratégies visant à relancer l'application des accords de paix devraient prévoir la promotion de politiques publiques élaborées en consultation avec ces populations, afin de réduire progressivement la discrimination.
76 - وفي المسائل المتصلة بالشعوب الأصلية، ينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات المتعلقة بتنشيط عملية تنفيذ اتفاقات السلام الترويج لسياسات عامة توضع بالتشاور مع السكان الأصليين بهدف العمل تدريجيا على الحد من درجة التمييز الذي يمارس حاليا.