"avec des gens" - Traduction Français en Arabe

• مع الناس
• مع أشخاص
• مع أناس
• مع الأشخاص
• مع بعض الناس
• مع أناسٍ
• مع أُناس
• مع اشخاص
• مع بعض الأشخاص
• مع ناس
• مع هؤلاء الناس
• مَع الناسِ
• مع الاشخاص
• مع أناساً
• مع أُناسٍ

elle est avec des gens qui font tout leur possible.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

Non, il va en privé avec des gens. Il est brillant, coincé sans doute.
كلا إنه يتحدث بالخاص مع الناس إنه فتى ذكي لعله مجبر

Mais j'aurai mon bébé dans cet endroit morne, avec des gens que je connais peu.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Nous sommes assis avec des gens qui Veulent nous voir décapités.
إننا نجلس مع أشخاص يريدون أن يرونا كلانا ميتين.

Qui menait des activités illégales avec des gens de différentes villes.
يقوم بنشاطاتٍ غير قانونية مع أناس من مدنٍ مختلفة

Ils ont des liens avec des gens du gouvernement américain.
لديهم روابط مع الناس في الحكومة الأمريكية

Je sauve mieux le monde quand je le sauve avec des gens.
أنا إنقاذ العالم أفضل عندما كنت احفظه مع الناس.

Tu dois trouver un lieu sûr avec des gens de confiance.
تحتاج إلى الحصول على مكان آمن مع الناس تثق بهم.

Comment faites-vous avec des gens qui vous regardent comme ça ?
كيف تتعامل مع الناس الذين ينظرون إليك بتلك الطريقة ؟

Aller dans une école trop chère pour nous avec des gens qu'on ne voit jamais.
الذهاب الي مدرسه لا نستطيع تحملها , مع أشخاص لم نلتقي أبداً؟

C'est le seul soir où on se retrouve à chanter à tue-tête avec des gens à qui on n'a jamais parlé.
إنها الليلة التي قد تجد نفسك تغني بأعلى رئتيك مع أشخاص لم يسبق أن تحدثت معهم حتى

Je pensais que je traitais avec des gens bonne réputation.
ظننتُ أنني أتعامل مع أشخاص ذو سمعة طيبة.

Le lycée, la fac, on nous impose de passer toutes ces années avec des gens qui nous ressemblent pas.
الكلية والثانوية ..إنهم يجبروننا على قضاء سنين من أعمارنا فيها ..وبشكلٍ عشوائي يعلوننا مع أناس

Il serait utile de savoir comment le Gouvernement népalais a l'intention de collaborer avec des gens de divers groupes ethniques, puisque des pratiques discriminatoires continuent à se manifester.
ومن المفيد معرفة كيف ستتعاون الحكومة مع أناس من فئات إثنية مختلفة، في ضوء استمرار الممارسات التمييزية.

Je voulais fêter avec des gens avec lesquels je peux être moi-même.
أردت أن أقضي عيد ميلادي مع أناس أكون بنفسي معهم

Je crois qu'il traite avec des gens à haut niveau.
أعتقد إنه يتاجر مع الأشخاص ذات المستويات العالية

Je vais parler à mon éditrice pour qu'elle me mette en relation avec des gens dans le marketing.
أنا ستعمل التحدث إلى محرر بلدي ويكون لهم تعيين لي مع بعض الناس التسويق.

Je serai avec des gens à qui je fais confiance, et hors de cette ville.
وستكون عملية ولادتي مثالية، سأكون مع أناسٍ أثق بهم، وخارج هذه المدينة

Je ne veux plus jouer avec des gens qui devraient être mes alliés.
لاأُريدُ العبث بعد الآن مع أُناس يُفترض بهم أن يكونوا حلفائي

J'ai aussi couché avec des gens pendant mon séjour.
عندما كنت في الوطن مارست الحب مع اشخاص اخرين ايضا ؟

On doit juste entrer en contact avec des gens au sol.
علينا أن نتصل مع بعض الأشخاص على الأرض الآن ..

Si tu m'avais dit, quand j'étais à la fac que je travaillerais avec des gens comme Scorpion un jour, je ne l'aurai jamais imaginé.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

De t'engager avec des gens puissants qui n'en n'ont rien à faire de toi.
من التورط مع هؤلاء الناس الذين لا يهتمون لأمرك

Je ne veux pas me retrouver coincée à parler merde de cochon avec des gens qui se servent du foin comme de meubles.
أنا لا أُريدُ أَنْ أحصل على هراء خنزيري ناطق مَع الناسِ الذين يَستعملونَ القش كأثاث.

Non, pas avec des gens qui ont des relations comme ça.
لا،ليس مع الاشخاص الذين لديهم نفوذ مثل هذا

Parfois quand tu fais des affaires avec des gens extraordinaires,
أحياناً عندما تتعامل مع أناساً إستثنائياً

Tu veux passer un marché avec des gens qui ont menacé de nous éventrer.
تريدين عقد صفقة مع أُناسٍ يهددون بالقضاء علينا؟