"avec des mots" - Traduction Français en Arabe

• بالكلمات
• بكلمات
• مع كلمات
• في كلمات

Parlons des droits de l'homme non pas simplement avec des mots, mais bien avec des faits véritablement humains.
ولنتكلـم إذن عن حقوق اﻹنسان بأفعال إنسانيــة حقيقيــة، وليـس فقط بالتشــدق بالكلمات.

Tu pourras leur enseigner une leçon ou deux dans le jeu avec des mots.
يجب عليك أن تعطيهم درس أو اثنين فى اللعب بالكلمات

J'avais pas encore trouvé comment formuler ça avec des mots, mais maintenant que tu le dis, c'est exactement ce que je pense.
لم أعبر عما أفكر بالكلمات ولكن ما قلته للتو, هو ما أفكر به تماماً

Quelqu'un peut dire ça avec des mots qui ont moins de trois syllabes ?
ايمكن لاحد ان يقول ذلك بكلمات تحتوي علي اقل من 3 مقاطع

C'est samedi soir. Peut-être des choses avec des mots ?
. إنها ليلة السبت . ربما أفضل شيئاً مع كلمات

Je veux passer le reste de ma vie avec elle, et ce n'est pas facile d'exprimer ça avec des mots.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

et le plus important, il exprime ce qui ne peux pas être dit avec des mots.
والأهم أنه يعبر عن ما لا يمكن وصفه بالكلمات

Quand elle chante, le son est comme celui d'un oiseau avec des mots.
وعندما يغني يكون مساوياً لغناء الطيور ولكن بالكلمات

On ne vainc pas avec des mots.
أظن أنه من الصعب الفوز بالحرب بالكلمات أيهاالسادة

avec des mots impimés. Des images qui bougent qu'on envoie dans les ais, on te mettait du cui aide au pied.
بالكلمات المطبوعة ، بالأفلام المتحركة التي تسير خلال الهواء

Ne souillons pas la nature avec des mots.
صحيح، لن نسمّم الطبيعة حولنا بالكلمات

Oui, seulement avec des mots.
نعم، فقط وصفتلي بالكلمات

Ce n'était pas avec des mots, mais vous lui manquez.
لم تكن بالكلمات لكنه يشتاق إليكم

- ce qu'il n'aurait jamais pu dire avec des mots - C'est beau.
بطريقة لم يستطع فعلها مطلقاً بالكلمات - هذا جميل -

C'est écrit avec des mots, avec le truc de Ghostbusters.
مكتوب بالكلمات وكذلك "بما يتعلق "الاشباح اللعينون

Je le savais, dès que tu as exprimé tes émotion avec des mots.
علمت ذلك عندما تعبر عن مشاعرك بالكلمات

Le vrai challenge c'est d'avancer vers une fille que je n'ai jamais rencontré avant et d'une manière ou d'une autre, lui parler avec des mots sortant de ma bouche
التحدي الحقيقي هو الذهاب إلى فتاة لم أقابلها من قبل و التحدث إليها بطريقة ما ، بكلمات من فمي

Tu posais des questions, et je répondais avec des mots inventés.
أنت تطرحين الأسئلة وأنا أجيب .. بكلمات مختلقة

Il n'y avait aucun moyen pour moi d'exprimer à qui que ce soit ce que je ressentais avec des mots, donc j'ai commencé à peindre ça.
كان من غير الممكن بالنسبة لي أن أخبر أي شخص بكلمات ما أشعر به، لذا بدأت برسم هذه.

La police a trouvé un bâtiment abandonné près de votre maison, avec des mots peints sur les murs.
بالقرب من بيتكِ الشرطة وجدت مبنى مهجور مع كلمات مطلية على الحوائط

Pourtant c'est barbant de jouer avec des mots.
أنني أرى لماذا. إنها تمضي بسرعة , إنها شبيه بالهوكي مع كلمات

Le monde n'est pas assez simple pour l'expliquer avec des mots.
العالم ليس بهذه البساطة لتوضيحه في كلمات