"avec l'académie de" - Traduction Français en Arabe

• مع أكاديمية

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la re-cherche (UNITAR) organise conjointement avec l'Académie de gestion allemande le campus annuel sur le partenariat entre les secteurs public et privé pour le développement de l'infrastructure et des services sociaux.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

En outre, en coopération avec l'Académie de police de l'Université de Växjö, l'Institut a entrepris de préparer deux cours consacrés aux droits de l'homme et à l'action de la police à l'intention des enseignants et des étudiants de l'Académie de police;
كما استهل المعهد برنامجا للتعاون مع أكاديمية الشرطة التابعة لجامعة فوكسيو بشأن إعداد دورتين دراسيتين عن حقوق الإنسان وعمل الشرطة لهيئة التدريس والطلبة في أكاديمية الشرطة؛

En coopération avec l'Académie de formation, le BCF a produit un document d'information pour compléter le manuel de prise en compte de l'égalité des sexes; et ces deux documents seront utilisés dans la formation de 1500 fonctionnaires au cours de l'exercice 2008/2009.
وبالتعاون مع أكاديمية التدريب، أصدر مكتب وضع المرأة وثيقة تحليلية لاستكمال دليل تعميم المنظور الجنساني، وستُستخدم الوثيقتان على أساس تجريبي في تدريب 500 1 موظف حكومي خلال السنة المالية 2008-2009.

La Slovénie a coopéré avec l'Académie de justice de Croatie dans le cadre du projet triennal de l'Union européenne (UE) sur l'usage des instruments de justice pénale de l'UE.
وفي إطار مشروع الاتحاد الأوروبي الذي يستمر لفترة ثلاث سنوات بشأن أدوات العدالة الجنائية للاتحاد الأوروبي في الممارسة، تعاون مركز التعليم في مجال العدالة التابع لوزارة العدل في سلوفينيا مع أكاديمية العدل الكرواتية.

25. En 2007, en collaboration avec l'Académie de droit européen de Trèves, le Centre national a dispensé des formations aux juges engagés dans la lutte contre la discrimination axées sur le droit communautaire en la matière.
25- وفي عام 2007، قدم المركز الوطني، بالتعاون مع أكاديمية القانون الأوروبية في تراير، تدريباً للقضاة مكرساً لمسألة التصدي للتمييز، مع الاهتمام على وجه الخصوص بالقانون المجتمعي المتعلق بالتمييز.

- Conférence internationale sur la sécurité humaine en Asie centrale, organisée en coopération avec l'Académie de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) (Bichkek, septembre 2005), avec la participation d'experts régionaux et internationaux.
- المؤتمر الدولي المعني بالأمن البشري في آسيا الوسطى، الذي جرى تنظيمه بالتعاون مع أكاديمية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في بيشكيك، قيرغيزستان، في أيلول/سبتمبر 2005، وحضره خبراء إقليميون ودوليون.

Dans le cadre de la phase préparatoire du projet de 2014, l'Institut, en partenariat avec l'Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève, a organisé une réunion d'experts en décembre 2013 sur les drones et les robots armés dans le contexte du droit international.
وكجزء من المرحلة التحضيرية للمشروع في عام 2014، عقد المعهد، بالشراكة مع أكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان، اجتماع خبراء في كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن الطائرات بدون طيار المسلحة والروبوتات في سياق القانون الدولي.