"avec la personne" - Traduction Français en Arabe

• مع الشخص
• مع شخص
• بالشخص المعني

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Mesdames, déposez les vôtres et formez une équipe avec la personne près de vous.
يا سيدات ضعن أعضائكن جانباً و تقارنّ مع الشخص القريب إليكن

Lorenzo Páez conta à son interlocuteur ce qui se passait et remit l’appareil à l’un des policiers, qui parla avec la personne de Miami.
وروى لورنزو باييس على مستجوبه ما كان يحدث، وأعطى الهاتف إلى أحد رجال الشرطة الذي تكلم مع الشخص المتواجد في ميامي.

Le titulaire du compte doit conclure un accord avec la personne détenant un droit sur les titres
:: يجب أن يبرم صاحب الحساب اتفاقا مع شخص حائز على مصلحة ضمانية

Il y a donc un contact avec la personne privée de liberté.
وهناك من ثم اتصال مع الشخص المحروم من الحرية.

Ces services sont offerts en étroite collaboration avec la personne handicapée conformément à ses besoins et à ses capacités.
تقدم هذه الخدمات بالتعاون الكامل مع الشخص المعوق وفقا لاحتياجاته وقدراته.

L'inculpé doit s'abstenir de tout contact direct ou indirect avec la personne citée.
وينبغي للمتهم أن يمتنع عن إقامة صلة مباشرة أو غير مباشرة مع الشخص المسمى.

Cette disposition sera particulièrement utile dans les cas où la personne qui doit être protégée habite avec la personne qui fait l'objet d'une interdiction de lui rendre visite.
وسوف ينطبق القانون بشكل خاص عندما يكون الشخص المطلوب حمايته مشتركا في السكن مع الشخص المطلوب تطبيق حظر الزيارات عليه.

On est censés être ami avec la personne qu'on épouse, non ?
حسنا، كنت من المفترض أن يكون أصدقاء مع الشخص الذي يتزوج، أليس كذلك؟

Je ne serais pas avec la personne que j'aime plus que tout.
لن أعيش مع الشخص الذي أحبة اكثر من أي شيء سواه

Je suppose que parfois vous ne finissez pas avec la personne que vous deviez.
أحياناً قد لا تكون مع الشخص المفترض أن تكون معه

Et maintenant, vous êtes piégés dans une boite avec la personne à côté de vous.
و الآن أنتم محتجزون مع الشخص الذي بجانبكم في صندوق

Toute preuve médicale dans une affaire de viol doit rester avec la personne qui l'a recueilli jusqu'à ce que ce soit remis à la police.
المسائل الطبية في حالات الاغتصاب . . يجب أن تبقى مع الشخص الذي وجده حتى تأتي الشرطة و يكون تحت رعايتها

"Vous aurez un roman étonnant " avec la personne assise en face de vous . "
أنت تحظى بلحظات رومانسية رائعة مع الشخص الجالس مقابك

Tu dois être avec la personne dont tu es tombé amoureux sur ce bateau.
يجب أن تكون مع الشخص الذى وجدت معه الحب على هذا المركب

C'est le cas de tout le monde jusqu'à ce qu'on s'installe avec la personne qu'on est.
الجميع يبحثون عن شخص اخر حتى يستقرون مع الشخص الذين هم معه

En fait je voudrais que la prochaine fois que je le fasse ce soit avec la personne avec qui je finirais ma vie.
اني نوعا ما اريد في المرة القادمة عندما افعل هذا الأمر أن يكون مع الشخص الذي سأكون معه للأبد.

Et que tu peux plus être avec la personne.
مثل ذلك ، حيث لا تستطيع أن تكون مع الشخص الذي تحبه بعد الآن

Les gens veulent passer Noël avec la personne qu'ils aiment
عادة الناس يحتفلون بأعياد الميلاد مع شخص مميز لديهم

À défaut de détenir une telle autorisation, veuillez expliquer la nature de votre relation avec la personne concernée:_
أو إذا لم يكن لديك إذن، فيُرجى شرح طبيعة علاقتك بالشخص المعني: