"avec le secrétaire général de la conférence" - Traduction Français en Arabe

• مع الأمين العام للمؤتمر
• مع الأمين العام لمؤتمر
• هو واﻷمين العام لمؤتمر

Ce n'est pas une menace. Nous ne devons pas gâcher cette occasion, car − et sur ce point je suis en total accord avec le Secrétaire général de la Conférence − il n'y en aura sans doute pas beaucoup d'autres.
وهذا ليس تهديداً، ذلك أنه ينبغي ألا نفوّت الفرصة لأنها قد لا تعوّض - وأتفق هنا مع الأمين العام للمؤتمر.

Je suis également ravi de me trouver ici avec le Secrétaire général de la Conférence du désarmement.
كما أشعر بالسرور لوجودي هنا مع الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

18. Prie également le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, en coopération étroite, si nécessaire, avec le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, de solliciter des contributions volontaires pour assurer les préparatifs de la réunion ministérielle internationale, notamment la participation de représentants de pays en développement sans littoral et de transit à la réunion ;
18 - تطلب أيضا إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يسعى بالتعاون الوثيق مع الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجــارة والتنمية، إلى الحصول، حيثما كان ذلك مناسبا، على تبرعات لتيسير التحضير للاجتماع الوزاري الدولي، بما في ذلك مشاركة ممثلي البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية فيه؛

15. Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies d'établir, avec le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, un rapport sur l'application de la présente résolution et de le présenter au Conseil du commerce et du développement et à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-quatrième session.
١٥ - تطلب الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه الى مجلس التجارة والتنمية والى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.