"avec les états parties à la convention" - Traduction Français en Arabe

• مع الدول الأطراف في الاتفاقية
• مع الدول الأطراف في اتفاقية

À sa vingt-septième session, le Comité a tenu sa première réunion officieuse avec les États parties à la Convention.
وعقدت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، اجتماعها غير الرسمي الأول مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 15 3
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 3

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 16 5
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 16 6

59. À sa 29e séance, le Comité a tenu une réunion informelle avec les États parties à la Convention.
59- عقدت اللجنة، في جلستها التاسعة والعشرين، اجتماعاً غير رسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

Activité : Partenariat actif avec les États parties à la Convention sur les armes biologiques et l'Unité de soutien
النشاط: الشراكة النشيطة مع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية ومع وحدة دعم التنفيذ

17. à sa 13e séance, le 26 avril 2005, le Comité a tenu une réunion avec les États parties à la Convention.
17- عقدت اللجنة أثناء اجتماعها الثالث عشر المعقود في 26 نيسان/أبريل 2005 اجتماعاً مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

Bien qu'elle ne soit pas partie à la Convention, la Chine souhaite maintenir des contacts et des échanges avec les États parties à la Convention.
وتؤيد الصين الأهداف الإنسانية للاتفاقية، والصين مستعدة لمواصلة إقامة اتصالات وتبادلات مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

Échange de vues avec les États parties à la Convention
تبادل الآراء مع الدول الأطراف في الاتفاقية

Réunion officieuse avec les États parties à la Convention
اجتماع غير رسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 19 4
كاف - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 19 4

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

Le Comité tiendra une réunion avec les États parties à la Convention, les États signataires et les autres États Membres de l'ONU afin d'étudier avec eux des questions intéressantes relevant de la Convention.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقعة للاتفاقية والدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة لمناقشة المواضيع ذات الصلة في إطار الاتفاقية.

Le Comité tiendra une réunion avec les États parties à la Convention, les États signataires et d'autres États Membres de l'ONU afin d'étudier avec eux des questions intéressantes relevant de la Convention.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقعة للاتفاقية والدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة لمناقشة المواضيع ذات الصلة في إطار الاتفاقية.

Le Comité tiendra une réunion avec les États parties à la Convention, les États signataires et d'autres États Membres de l'ONU afin d'étudier avec eux des questions intéressant la Convention.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقعة للاتفاقية والدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة لمناقشة المواضيع ذات الصلة في إطار الاتفاقية.

Le Brunéi Darussalam attend également avec intérêt l'occasion de collaborer avec les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et les organes concernés des Nations Unies à la défense du statut et des droits des femmes dans le pays.
وتتطلع بروني دار السلام أيضا إلى العمل مع الدول الأطراف في الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل النهوض بوضع المرأة وحقوقها في البلد.

I. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention 17 4
طاء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 17 5

I. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention
طاء- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

K. Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention
كاف - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

Réunion informelle du Comité avec les États parties à la Convention
كاف - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

La Coalition continuera de collaborer avec les États parties à la Convention sur certaines armes classiques en 2010 pour que leurs efforts contribuent à la réalisation des objectifs de la Convention sur les armes à sous-munitions.
وسيواصل الائتلاف تعاونه في عام 2010 مع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة كي تساهم جهودها في تحقيق أهداف اتفاقية الذخائر العنقودية.