"avec les filles" - Traduction Français en Arabe

• مع الفتيات
• مع البنات
• مع السيدات
• مع النساء
• مع فتيات
• مَع السيداتِ
• مع الفتاتين
• بشأن الفتيات

Un célibataire, vivant sur la plage, tu dois bien t'en sortir avec les filles.
رجل عازب يعيش على الشّاطئ لابدَّ أنّ حظّكَ مزدهر مع الفتيات.

J'ai essayé de dire que c'est la façon dont tu es avec les filles, mais, elle était super énervée, donc...
حسنا، أنا حاولت فقط أن أقول ان هذا حالك مع الفتيات ولكنها، كانت مستاءة للغاية، لذلك

Bon, je n'ai pas eu beaucoup de succès avec les filles.
أعلمُ أنّني لم أُبلِ جيّداً مع الفتيات حتّى الآن

Maman, s'il te plait je peux aller camper avec les filles ce week end?
امي, ارجوك هل يمكنني ان اذهب للتخييم مع البنات هذا الاسبوع؟

Je suis contente que tu aies autant de succès avec les filles.
أنا سعيدةٌ جداً أنك تبلي جيداً مع السيدات.

Tu veux bien rester avec les filles un peu ?
هل تمانع البقاء مع الفتيات للقليل من الوقت؟

J'ai un problème avec les filles frivoles dans des chemisiers légers ne faisant pas leur travail et m'empêchant de faire le mien.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

- Pourquoi tu t'asseois avec les filles de H3 ?
لماذا تجلسين مع الفتيات من الوحدة اتش ثري

On a pensé qu'un d'entre nous était avec les filles.
اعتقدنا جميعا أن واحد منا كان مع الفتيات

Si tu veux être avec les filles, super.
حسنًا، إن كنتَ تريد تمضية الوقت مع الفتيات هذا الصيف، فسيكون أمرًا رائعًا.

Tu es la femme la plus sûre de soi du monde, et si quelqu'un comme toi peut être humaine, je n'ai pas à me sentir mal d'être un trouillard avec les filles.
انت اكثر امرأة تثق في نفسها في العالم واذا كان هناك شخص اخر مثلك لا يجب علي ان اكون قلق بالتحدث مع الفتيات

Tout le monde est d'avoir beaucoup de chance avec les filles, sauf pour moi.
الجميع يصادفهم حظ جيد مع الفتيات باستثنائي.

Demande-lui s'il y a eu une chose anormale avec les filles.
أسأله عما إذا كان هناك أي شيء خارج عن المألوف مع الفتيات ..

On sépare les étapes avec les filles, et on leur fait vendre à ces enfoirés.
نتقاسم الأرباح مع الفتيات نجعلهم يبيعون أكثر وأكثر لهؤلاء الملاعين

On partage les gains avec les filles. Elles poussent ces cons à la conso. On se développe.
نقتسم الإيراد مع الفتيات ونجعلهن يزدن من بيع هؤلاء المغفلين والتوسع

On devrait aller déjeuner tant que je suis là, avec les filles.
كما تعلمون، قبل أن أغادر، لدينا غداء، كما تعلمون، مع الفتيات.

J'ai pas beaucoup de conversation avec les filles mais j'ai quand même mieux.
ليس لدي كلامٌ جيدة مع الفتيات لكنه أفضل من ذلك

Ça m'a pas aidé avec les filles, mais j'avais déjà du mal avant.
حسناً ، ربما قلل من فرصي مع البنات لكنها لم تكن كثيرة سابقاً فلا يهم

Et j'adore sentir que j'ai un but ici avec les filles, mais tout le reste dans ma vie est juste...
واحب الشعور مثل ان لدي غاية وهدف مع البنات ولكن كل شئ اخر في حياتي فقط مثل

Non, elle est sur la marche avec les filles.
لا، إنها في الخارج تمشي مع السيدات.

- Je sens que tu as beaucoup joué avec les filles.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

L'UNESCO s'emploie à réaliser un guide méthodologique à l'intention des intervenants qui travaillent avec les filles de la rue, à partir des données de l'expérience guatémaltèque.
وتقوم اليونسكو بإعداد دليل منهجي لأصحاب المصالح المتعاملين مع فتيات الشوارع، استنادا إلى تجربة غواتيمالا.

Ce qui vous rendra bien service plus tard avec les filles.
أنتتَذْهبُ لِكي يَكُونَ ناعمَ وباردَ. الذي سَيَجيءُ في مفيدِ حقيقيِ لاحقاً مَع السيداتِ.

Leo m'a raconté ce qui s'est passé dans le chalet avec les filles. Je voudrais savoir pour le jeton.
أخبرني "ليو" عن كل شيء عن تلك الليلة مع الفتاتين في الكوخ

C'est le problème avec les filles... tellement sensible.
هذا هو الشيء بشأن الفتيات عاطفيين للغاية