"avec ou sans toi" - Traduction Français en Arabe

• معك أو بدونك
• بك أو بدونك
• بمساعدتك أو بدونها
• بك أو دونك
• معك او بدونك
• معكِ أو بدونكِ
• معكِ او بدونكِ

Je suis sérieuse. Je prends le bus de 6 heures. avec ou sans toi.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Je reviens ici le week-end prochain, avec ou sans toi.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Je suis désolé que ton père t'ait frappé à cause de moi, mais je part à la recherche du mangeur de péché avec ou sans toi.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Je continuerai à être cette personne avec sa batte de Baseball et son masque de ski, avec ou sans toi.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

Je vais le faire tomber avec ou sans toi.
وسأذهب للإطاحة به بمساعدتك أو بدونها.

Je monte dans cet avion avec ou sans toi.
سأرحل في هذه الطائرة بك أو دونك

Si je dis on braque Ripley, on le fait avec ou sans toi.
و ان قلت بأننا سنقوم بعملية " ريبلي " فنحن سنقوم بها , معك او بدونك

Il fera ça avec ou sans toi.
أنه سيفعل ذلك سواء كان معكِ أو بدونكِ

Allez. j'y vais avec ou sans toi.
تعال. سأذهب معك أو بدونك أنا ذاهب

Donc il insistera pour y aller, avec ou sans toi.
ولهذا سوف يدخل المنزل معك أو بدونك

avec ou sans toi, le pacte sera appliqué.
معك أو بدونك الصفقة ستمضي إلى الأمـام

J'aurai une opération et serai enceinte de ton enfant, avec ou sans toi.
سأجري الجراحة وسأحمل طفلك معك أو بدونك

Je vais le faire, avec ou sans toi.
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

De toute façon, j'irai danser avec ou sans toi.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

Oui, c'est... pour ça que j'irai à ce camp, avec ou sans toi.
... نعم , لهذا السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Ne te méprends pas, je la prendrai avec ou sans toi.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Et je ferai pareil, avec ou sans toi. Je refuse donc d'avoir cette conversation.
.وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك

Et je gagnerai ce tournoi de bowling avec ou sans toi ! Quoi ?
وأنا سأفوز ببطولة البولينغ تلك، بك أو بدونك ما الذي...

Nous aurons Tommy avec ou sans toi.
. سنُمسك بتومى بمساعدتك أو بدونها

Je vais le récupérer avec ou sans toi.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Je sors par ce trou, beau gosse, avec ou sans toi.
سأهرب يا جميل بك أو دونك

J'y vais avec ou sans toi, Buck.
معك او بدونك باك

Ils partent dans deux minutes, avec ou sans toi.
سيذهبون خلال دقيقتين، معكِ أو بدونكِ.

Le fait est que, j'y vais, avec ou sans toi.
المغزى هنا ، سأذهب معكِ او بدونكِ