"avec ta femme" - Traduction Français en Arabe

• مع زوجتك
• مَع زوجتِكَ
• مع زوجتكَ
• لزوجتك
• إلى زوجتك

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Tu peux rester avec tes enfants. Te réconcilier avec ta femme.
تستطيع قضاء الوقت من أطفالك تستطيع التصالح مع زوجتك

Tu aurais dû partir avec ta femme au gros cul.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

On a renoncé à la violence. On veut vivre en paix, avec ta femme.
توقفنا عن ممارسة العنف، نريد فقط العيش في سلام مع زوجتك

Tu es encore avec ta femme après tout ce qui s'est passé avec Dee ?
لذا أنت ما زِلتَ مَع زوجتِكَ بعد كل ذلك التغوّطِ مَع دي؟

Hey, tu crois que tu peux m'avoir un rendez-vous avec ta femme ?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تدبر مقابلة مع زوجتك ؟

Tu es resté avec ta femme pendant 20 ans, et tu l'as jeté du haut d'une falaise.
أجل، إذاً خرجت مع زوجتك التي هي كذلك منذ عشرين سنة و رميتها من الجرف

C'est plutôt un jeu à jouer avec ta femme, pas ton frère.
ذلك يبدو كأنها لعبة يجب أن تلعبها مع زوجتك ليس مع أخيك

Moi aussi, mais tu ne veux pas vivre avec ta femme et régler le thermostat comme il te convient et laisser ton corps te dire quand il est temps d'aller aux toilettes, et non pas grâce à un emploi du temps
لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام

C'est le sourire dont je vais me rappeler quand tu vivras dans le désert et moi avec ta femme.
هذا الابتسامة التي ساتذكرها عندما تعيش في الصحراء وانا اعيش مع زوجتك.

T'avais un truc spécial avec ta femme, un truc que je suis bien trop égoïste et immature pour avoir.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

Des médicaments pour tes pieds pour que tu puisses enfin enlever tes chaussettes avec ta femme.
حتى يتسنى لك المرة القادمة عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك.

Je n'arrive pas à croire que c'est trop pour toi de regarder un coucher de soleil avec ta femme dans l'une des villes les plus romantiques du monde!
لا أصدق أنه كثيرا عليك. مشاهدة شروق الشمس مع زوجتك. في واحدة من أكثر المدن رومانسية في العالم.

j'ai pris le train avec ta femme.
لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك

Soit tu restes avec ta femme et on se sépare, soit tu divorces et on vit ensemble.
أما أن تظل مع زوجتك وننفصل, أو تُطلقها ونظل سوياً.

Rentre chez toi. Va dîner avec ta femme.
إذهب إلى المنزل، إذهب لتن أول العشاء مع زوجتك

Je veux que tu te rappelles pour toujours ce que ça fait d'être avec ta femme.
أريدك أن تتذكر دائما ما تشعر به أن تكون مع زوجتك.

reste ici et amuse-toi bien, après ça tu peux aller où tu veux avec ta femme.
بعد ذلك، أنت يمكن أن تذهب حيثما تريد مع زوجتك

Ecoute, le fait est que, pense au million de fois où tu as choisis de ne pas sortir avec ta femme car tu essayais de sortir avec moi.
انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب محاولتك التسكّع معي

Comme je l'aurais fait avec ta femme...
مثل أنا كُنْتُ سَأَعْملُ مَع زوجتِكَ ...

Intéressant, tu préfères être ici plutôt qu'avec ta femme et ton fils.
عجبًا، تفضّل التواجد هنا بدلًا من أن تكون مع زوجتكَ وابنكَ!

Rentre chez toi avec ta femme de merde et tes enfants stupides.
عد لزوجتك الدميمه و أطفالك الأغبياء

Si tu n'es plus avec ta femme, pourquoi portes-tu ton alliance ?
إذن ، إذا لم تكُن قد عُدت إلى زوجتك حتى الآن لماذا تظل ترتدى خاتم زواجك ؟