"avec ta mère" - Traduction Français en Arabe

• مع أمك
• مع والدتك
• مع امك
• مع أمّك
• مع أمكِ
• مع والدتكِ
• لأمك
• لوالدتك
• و أمك
• برفقة أمك
• إلى أمك
• من والدتك
• مَع أمِّكَ
• مع أمكَ
• بوالدتكِ

Okay, maintenant on sait pourquoi tu vis toujours avec ta mère.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Tu es chanceux d'avoir une bonne relation avec ta mère.
انت محظوظ لانك لديك هذه العلاقه مع والدتك.

J'allais à l'école avec ta mère quand on était jeunes.
نعم، ذهبت للمدرسة مع والدتك عندما كنت صغيرة

Si j'avais grandi avec ta mère et qu'il y avait une chance d'en avoir une nouvelle,
حسناً لو تربيت مع امك وكان هناك اى فرصة لأحصل ,على واحدة جديدة

Qui te dit que j'ai couché avec ta mère, Norman ?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

Mais tu n'es pas thérapeute parce que tu penses avoir échoué avec ta mère.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

Si j'avais voulu que tu deviennes hystérique à la moindre complication, je t'aurais laissé avec ta mère.
لو أردتك أن تتصرف بهستيرية عند كل نكسة كنت لأتركك مع أمك

Tu ne sais rien à propos de ma relation avec ta mère.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

Le jour où votre père est parti pour être avec ta mère, ça a crée un trou dans le coeur de Mellie qu'elle n'a jamais pu boucher.
اليوم الذي رحل فيه أبوك ليذهب مع أمك فتح حفرة في قلبها لم تتمكن أبدا من ملئها أبدا

Je suis avec ta mère. On vient te chercher. T'es où ?
إنّي مع أمك وسنأتي لأخذك، فأخبرنا بمكانك.

Fais ça pour ton père qui doit vivre avec ta mère.
قومي بهذا من اجل والدك المضطر للعيش مع والدتك

Je traîne souvent avec ta mère, et elle est de bonne compagnie, mais je suis sûre que tu embrasses mieux.
لقد كنت اتسكع مع والدتك وهي صاحبة رائعة ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل

Reste ici avec ta mère et tes sœurs. Brenda ?
إبقى هنا مع والدتك وإخواتك والآن ، بريندا؟

Et pendant une chanson, on t'oblige à danser avec ta mère.
ولاغنيه واحده , يجعلونك انهم يجعلونك ترقص مع والدتك

Tu vis avec ta mère, et tu as une fiancée dont tu ne parle même pas.
إنّك.. أتعلم, أنك تعيش مع والدتك. و لديك خطيبة, لا تعرف عنها شيئاً.

Non. Ça va aller, petite. Pourquoi tu n'essayes pas avec ta mère ?
لا , لا بأس معي يا طفلة لماذا لا تذهبين مع امك ؟

Sympa, la façon dont ils parlent de coucher avec ta mère.
ألقوا تعليقاتِ رائعة عن ممارسة الجنس مع أمّك

Je regarde de vieilles photos de famille avec ta mère.
فقط أشاهد بعض صور العائلة القديمة مع أمكِ

Puis, tu as bavassé avec ta mère, comme toujours.
نعم, وثم التقطت الهاتف للتحدث مع والدتكِ كعادتك

Dieu merci, tu es maintenant de nouveau avec ta mère parce que, tu sais, elle se sentait seule ici.
أحمد الرب على عودتك في هذا الوقت الحرج, خاصة لأمك فهي وحيدة هنا

Je peux discuter avec ta mère d'un temps libre écourté. Regarde, tu voulais un hélicoptère, je t'ai trouvé un hélicoptère.
يمكنني ان اتحدث لوالدتك لتقلل الوقت الذي تكون فيه المصاصة خارج فمك انظري, اردت طائرة مروحية

Bien. Rien de trop compliqué. Je suis sorti souper avec ta mère.
كان جميلاً, لا شيء مجنون أنا و أمك خرجنا للعشاء

Je viens de passer 6h dans un avion avec ta mère, d'accord ?
لقد أمضيت ستة ساعات برفقة أمك على الطائرة ، حسناً؟

Sympa que Robin soit venue avec ta mère, comme ça, elle n'est pas seule.
جميل أن " روبن " تأتي إلى أمك إذاً لديها رفقة

Oui, on s'amuse bien. Moi aussi, j'ai besoin d'une pause, avec ta mère.
أجل, نحن نقضى وقتاً ممتعاً فى الواقع يمكننى أن أرتاح قليلاً من والدتك أيضاً

Écoute, tu as fait le truc du karting et moi le truc avec ta mère.
النظرة، أنت عَمِلتَ يَذْهبُ شيءُ عربةِ وأنا عَمِلتُ الشيءَ مَع أمِّكَ التي سابقةِ.

Je sais que tu as connu des épreuves avec ta mère et tout, je le sais.
أنا أعلمٌ أنكَ مررتَ بالكثير مع أمكَ وكُل شئ ، أعلم.

Elle a sympathisé avec ta mère et on a gardé le contact.
كانت مغرمةً جداً بوالدتكِ وأبقت عينها عليها.