"avec tante" - Traduction Français en Arabe

• مع العمة
• مع الخالة
• مع خالتي
• مع عمتي

Je te laisse avec tante Rachel pendant une heure.
أنا ستعمل أترك لكم هنا مع العمة راشيل لمدة ساعة تقريبا، حسنا؟

Le lendemain, Robin et moi sommes allés à la chasse à l'appartement avec tante Lily.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

Coucou, bébé. Va avec tante Angela
مرحبا، يا رفيق تذهب مع العمة أنجيلا

Au mariage de Paige, avec tante Phoebe.
كنت في حفل زفاف بيج مع الخالة فيبي

J'ai fait un grand deal avec tante Mel à propos d'être traitée comme une adulte.
لقد عملت مشكلة كبيرة مع خالتي ميل عن . التعامل معي كشخص بالغ

Il va croire que je me balade avec tante Lynne.
(هو سوف يظن انني اتمشى مع عمتي (لين.

Quand tu iras mieux et qu'on sera installés, tu pourras monter nous voir avec tante May.
حسناً، اسمعي. عندما تشعر بحال أفضل وتستقر، وتودين الخروج فيمكنك الخروج مع العمة "ماي"، والبقاء لبضعة أيام.

Comment ça se passe avec tante Margot ?
اذن, كيف تسير الأمور مع العمة مارغوت

Non, on va à la ville, vivre avec tante Gwen pour un moment.
لا، سنذهب إلى المدينة للعيش مع العمة "جوين" لفترة

Mais je suis sûr que le leur sera plus sympa que partager mes repas avec tante Jemima et Mme Butterworth.
عن العلاقة الثلاثية الأن مع العمة "جميمة" والسيدة" بتروورث"

"Meg doit accoucher incessamment, et Amy doit rester avec tante March."
" ميغ ستلد قريبا وايمي عليها البقاء مع العمة مارش

Je veux juste rester près de toi pendant cette dure épreuve avec tante Edie.
أريد أن أجلس بجوارك وحسب أثناء مصابنا مع العمة (إيدي)

De la façon dont je le vois, je devrais être avec tante Edie parce que...toi allant à ma fac est la pire chose possible qui pourrait m'arriver.
كما أظن، لا بد أني تعادلت مع العمة (إيدي) الآن لأن دخولك جامعتي أسوء شيء يمكن أن يحصل لي

C'est OK avec tante Augustine?
هل الامور جيدة مع العمة " اوقسطين" ؟

Vous allez dans la Zone Verte avec tante Maddie.
- لماذا؟ سوف تذهب إلى المنطقة الخضراء مع العمة (مادي)..

Maman, tu veux finir dans un cercueil sans avoir fait la paix avec tante Alda?
أمى, أتريدين أن تكونى فى هذا التابوت ميتة دون التصالح مع العمة (ألدا)؟

Enfin, tu es un connard, et heureusement que tu es venu avec tante Jean.
حسن، أنت أحمق، لكم أرحتني لأنك أتيت مع الخالة (جين).

Je veux retourner à la maison tout de suite avec tante Karen.
أريد أن أعود إلى البيت الآن مع الخالة (كارين)

Hé comment étais ta leçon de conduite avec tante Mel ?
مهلاً ، كيف كان درس القيادة مع الخالة (ميل) ؟

J'ai fait des biscuits avec tante Anne et oncle Jim.
كنتُ أعد الكعكات مع خالتي (آن) والعم (جيم)

Maman, je porte des dessous jaune, je suis amoureuse de mon prof de math, je vais aller faire un périple autour du monde avec tante Jenna.
أمي, إنني أرتدي ملابس داخلية صفراء, و على علاقة غرامية مع معلم الرياضيات, و سأطوف حول العالم مع خالتي (جينا)

Seule en Écosse avec tante Agatha ?
لوحدي في "إسكتلندا" مع عمتي "أغاثا"؟