"avec tout ce qui se passe" - Traduction Français en Arabe

• مع كل ما يحدث
• مع كل ما يجري
• مع كل شيء يجري
• مع حدوث كل هذا
• مع كل مايجري
• بين غمار كلّ ما يحدث
• كلّ ما حدث

Alors, oui, peut-être que j'aurais dû dire la vérité, mais avec tout ce qui se passe, je ne voulais pas te causer plus de douleur.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Et avec tout ce qui se passe, je ne comprends toujours pas pourquoi elle maintient cette soirée.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

Oui, mais, avec tout ce qui se passe, la circulation va être cauchemardesque.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

Je me disais qu'avec tout ce qui se passe, on devrait faire ça tant qu'on peut encore.
اعتقدت فقط، مع كل ما يجري الآن يجب علينا أن نفعل ذلك في حين لا يزال يمكننا

Mais avec tout ce qui se passe, je ne sais pas à quel point il sera enthousiaste de faire du trafic de drogue avec nous.
ولكن مع كل شيء يجري أنا لا اعلم كم هو متشوق ليقوم بصفقة معنا

avec tout ce qui se passe au boulot, j'aurais eu du mal à me détendre sans tout mon matos. Bien.
مع كل مايجري بالعمل، كنت سأعاني . من صعوبة بالإسترخاء من دون هذه الأشياء . لابأس

avec tout ce qui se passe, tu sais, les malédictions et le sacrifice...
بين غمار كلّ ما يحدث كماتعلم،اللعناتوالتضحية... لقد اكتفيتُ

avec tout ce qui se passe maintenant, pensez vous qu'on aurait dû faire ce voyage au Qatar?
مع كل ما يحدث الآن هل تعتقد أننا حقا ينبغي أن نذهب في رحلة الى قطر؟

avec tout ce qui se passe dans sa vie et sa carrière qui explose, elle est en train de s'épuiser.
مع كل ما يحدث في حياته ينفجر الوظيفي و, كما يتم السحب عليها.

C'était devenu trop dangereux avec tout ce qui se passe là-bas.
لقد اصبحت خطيرة جداً انت تعلم، مع كل ما يحدث

Je pense seulement... qu'avec tout ce qui se passe... peut-être qu'il vaut mieux penser remettre tout ça à plus tard.
كنت فقط افكر... مع كل ما يحدث... ..ربما يجب علينا ان نفكر بأمر تأجيل الزواج.

Je voulais juste savoir... si tu allais bien, avec tout ce qui se passe.
بخير، أريد فقط التأكد من أنك... متفق مع كل... مع كل ما يحدث

Sofia va arriver avec un autre test, mais avec tout ce qui se passe, peut- être que je devrais en parler à Josh.
انظري, (صوفيا) قادمة الان مع واحد آخر ولكن مع كل ما يحدث ربما علي ان اخبر (جوش) الان

Je pense simplement qu'avec tout ce qui se passe ici, ton grand-père mourant et Oncle Jamal récupérant,
أعتقد بأن مع كل ما يحدث هنا،

Elle a dit qu'elle n'avait pas la tête à être en couple, avec tout ce qui se passe autour.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

On ne peut pas perdre notre chef maintenant, avec tout ce qui se passe avec le monde des ombres et Valentin.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

avec tout ce qui se passe pour nous, tu vois ce que je veux dire ?
مع كل ما يجري معي , ومعكِ تدركين ما أقصد , إنه العام الأول

avec tout ce qui se passe avec Nicki et son boulot et Gary, je ne pense pas qu'elle revienne.
مع كل شيء يجري مع نيكي ووظيفتها وغاري لا أظنها ستعود

Tu ne voulais pas l'inquiéter avec tout ce qui se passe en ce moment ?
تعني أنك لم تشأ أن تقلقه، لكن... مع كل شيء يجري الآن...

avec tout ce qui se passe ici, je n'ai pas la tête à ça.
مع كل مايجري هنا، - أصبح ذلك آخر شيءٍ أرغب بفعله.

avec tout ce qui se passe.
حول كلّ ما حدث